Usted buscó: konkurentsireeglitele (Estonio - Francés)

vajalikke elemente konkurentsireeglitele hindamiseks ja vajaduse korral asutamislepingu artikli 87 alusel lubatud toetuskavade nimekiri;
les éléments requis pour apprécier le respect des règles de concurrence et, le cas échéant, la liste des régimes d’aide autorisés conformément à l’article 87 du traité;

Õhutranspordi valdkonnas võeti vastu määrus, mis kaitseb konkurentsireeglitele alluvaid euroopa lennukompaniisid kolmandate riikide subsideeritud lennukompaniide poolse heade kaubandustavade vastase tegevuse eest.
le parlement européen et le conseil ont prorogé lapplication des programmes «culture 2000», media plus et media formation jusquà lon 2007.

vaatamata bilansiõiguslikule tagasiulatuvale jõustumisele 1. jaanuaril 2003 sai lsh kuni 1. juunini 2003 oma konkurentsireeglitele alluvas äritegevuses endiselt kasutada tegevuse katteks sihtotstarbelist kinnisvara.
en dépit de l'effet comptable rétroactif au 1er janvier 2003 que permet la législation, lsh a continué de garantir comme auparavant ses activités commerciales grâce à la réserve spéciale de biens immobiliers, et ce jusqu'au 1er juin 2003.

uurides, kas olemasolevad või ettepandud struktuurid vastavad konkurentsireeglitele, tuleb meeles pidada, et kesksed osalised ja keskdepositooriumid on loomult vähearvulised, aga suured.
lorsqu'on examine si les structures existantes ou devant être créées respectent les règles de concurrence, il faut en tout état de cause rappeler que les cpc et dct sont nécessairement peu nombreux et de grandes dimensions.

enamik neist kohtuotsustest (29) oli tehtud isikute hagide tulemusel ja nende eesmärgiks oli kokkuleppe tühistamine selle mittevastavuse tõttu euroopa liidu konkurentsireeglitele.
elle a également assisté à d'autres rencontres sur la concurrence organisées par l'ocde, telles que le forum mondial de la concurrence et les sessions communes que tient le comité de la concurrence avec celui de la politique à l'égard des consommateurs et celui des échanges.

saksamaa arvamuse kohaselt tõi see kaasa selle, et lsh ei saanud sihtotstarbelisi kinnisvarareserve kasutada konkurentsireeglitele alluvas majandustegevuses ega ka ib tegevuse kattevarana [21].
il s'ensuit, d'après les autorités allemandes, que la réserve spéciale "biens immobiliers" ne peut être mobilisée par lsh pour ses activités commerciales ni par ib pour ses propres activités [21].

kohtu suunistele nimetatud juhtumis[97] peavad järgnema ebu ettepanekud parandusmeetmete kohta, mille eesmärgiks on tagada, et eurovisiooni süsteem vastab euroopa liidu konkurentsireeglitele.
l'intensité de l'aide est de 50 à 80 % des pertes ou correspond à des montants forfaitaires par 1 000 m² pour certains types de culture. la durée de la mesure est de cinq ans (aides payables en plusieurs tranches).

samuti märgib bdb, et eÜ asutamislepingu artiklit 295 ei saa kasutada wfa varade üleandmise vabastamiseks konkurentsireeglite alt, väites, et kõnealune artikkel võib küll kaitsta liidumaa õigust luua sellist eriomast vara, kuid niipea, kui see antakse üle äriühingule, allub see konkurentsireeglitele.
il est par ailleurs impossible d'invoquer l'article 295 du traité ce pour exclure le transfert du capital de la wfa du champ d'application du droit de la concurrence. en vertu de cet article, le land a tout au plus la liberté de créer un capital spécial de ce type; dès que ce capital est transféré à une entreprise ayant des activités commerciales, les règles de la concurrence sont censées s'appliquer.