Usted buscó: pensionisaajate (Estonio - Francés)

pensionisaajate moodul
entrée en vigueur

(k) pensionisaajate moodul;
(k) le module sur les bénéficiaires de pension,

pensionisaajate Üksikasjalik klassifikatsioon
classification dÉtaillÉe des bÉnÉficiaires de pension

pensionisaajate koguarv, topeltarvestuseta
nombre total de bénéficiaires de pension sans double compte

pensionisaajate koguarv (invaliidsushüvitised), topeltarvestuseta
nombre total de bénéficiaires de pension (fonction invalidité) sans double compte

pensionisaajate andmete levitamise eeskirjade ajakohastamine
mise À jour des rÈgles de diffusion des donnÉes relatives aux bÉnÉficiaires de pension

kategooriate koondandmed vastavalt essprosi pensionisaajate klassifikatsioonile
agrÉgats des catÉgories selon la nomenclature des bÉnÉficiaires de pension de sespros

pensionisaajate koguarv (vanadus- ja toitjakaotuspensionid), topeltarvestuseta
nombre total de bénéficiaires de pension (fonctions vieillesse et survie) sans double compte

eesmärk on vähendada riske ja volatiilsust töötajate ja pensionisaajate jaoks.
notre objectif est d’atténuer les risques et la volatilité pour les travailleurs et les retraités.

pensioni suurus on üksikute isikute ja muude pensionisaajate puhul erinev.
touslessalariésde 16 à 66 ansoccupésau danemarksontcouvertspar le régime atppour autantqu’ilstravaillentau moinsneufheurespar semaine.

ainulaadse andmeallikana muudab pensionisaajate mooduli teave võimalikuks pensionisüsteemide arengu hindamise.
en tant que source unique de données, le résultat obtenu par le module sur les bénéficiaires de pension permettra d’apprécier la façon dont évoluent les régimes de pension.

vajaduse korral jaotatakse maksimaalsed toitjakaotuspensionid pensionisaajate vahel eespool nimetatud protsentide kohaselt.
le cas echeant, le montant maximum des pensions de survie susceptibles d'etre allouees est reparti entre les interessees au prorata des pourcentages prevus ci-dessus .

pensionisaajate moodul lisatakse igal aastal alates käesoleva määruse alusel toimuva andmekogumise esimesest aastast.
le présent règlement entre en vigueur le 20ème jour suivant celui de sa publication au journal officiel de l’union européenne.

töötajate arvu vähendatakse 5% võrra ning sellest tulenevalt väheneb tulevikus ka pensionisaajate arv;
réduction du nombre futur de fonctionnaires qui percevront une pension, grâce à la réduction de personnel de 5 %;

ainulaadse andmeallikana muudab pensionisaajate mooduli teave võimalikuks pensionisüsteemide arengu hindamise. _bar_
en tant que source unique de données, le résultat obtenu par le module sur les bénéficiaires de pension permettra d’apprécier la façon dont évoluent les régimes de pension. _bar_

pidev tootlikkuse kasv võimaldaks vahendite ümberpaigutamist, et täita suurenev lõhe pensionisaajate ja -maksjate vahel.
renforcer la participation au marché du travail: une condition sine qua non

kõrgem tööhõive koos pensionisaajate väiksema arvuga on võimalik, kui muutuvad pensionilemineku mudelid ja vanemate inimeste tervis jätkuvalt paraneb.
lemaintien de la cohésion sociale importe non seulement par lui-même mais aussi en tant que soubassement du développement économique qui serait susceptible d’être menacé par le mécontentement et des troubles politiques si les disparités étaient trop importantes dans la société.

käsitletav statistika põhineb suuresti eurostati olemasoleval iga-aastasel sotsiaalse kaitse andmete kogumisel ja hiljutisel pensionisaajate andmete kogumisel.
les statistiques couvertes sont largement fondées sur la collecte existante de données annuelles sur la protection sociale et la récente collecte concernant les bénéficiaires de pension.

see moodul hõlmab andmeid pensionisaajate kohta, keda määratletakse mõne sotsiaalse kaitse kava ühe või mitme järgnevalt loetletud regulaarse rahalise toetuse saajatena:
ce module couvre les données sur les bénéficiaires de pension, qui sont définis comme les bénéficiaires d’une ou plusieurs des prestations périodiques en espèces suivantes d’un régime de protection sociale:

määruse ettepanekut täiendavad komisjoni rakendusmäärused: esiteks sisaldab põhisüsteem nii kvantitatiivset kui ka kvalitatiivset teavet; teine on pensionisaajate moodul.
le règlement proposé sera complété par des règlements d’exécution de la commission: premièrement, le système central comporte des renseignements à la fois quantitatifs et qualitatifs; le deuxième sera le module sur les bénéficiaires de pension.