Usted buscó: tüübikinnitustunnistuste (Estonio - Francés)

eli tüübikinnitustunnistuste numeratsioonisüsteem
système de numérotation des fiches de réception ue par type

eli tÜÜbikinnitustunnistuste numeratsioonisÜsteem (1)
systÈme de numÉrotation des fiches de rÉception ue par type (1)

eli tüübikinnitustunnistuste kehtivuse lõppemine
expiration de la validité de la fiche de réception ue par type

väljaantud eÜ tüübikinnitustunnistuste nimekirja,
des certificats d'approbation ce de type délivrés,

eli tüübikinnitustunnistuste numeratsioonisüsteem vastavalt artikli 27 lõikele 4;
un système de numérotation des fiches de réception ue par type, conformément à l’article 27, paragraphe 4;

eli tüübikinnitustunnistuste numeratsioonisüsteem vastavalt käesoleva määruse artiklile 15;
un système de numérotation des fiches de réception ue par type, conformément à l’article 15 du présent règlement;

lisaks sellele informeerib iga volitatud asutus viivitamata kõiki liikmesriike eÜ tüübikinnitustunnistuste tühistamisest.
en outre chaque organisme notifié informe immédiatement tous les États membres en cas de retrait de certificat d'approbation ce de type.

viii lisa -tüübikinnitustunnistuste numeratsioonisüsteem -ix lisa -mootoritüüpkondadele väljastatud tüübikinnitustunnistuste loetelu -
2. dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/ce(6) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

tüübikinnitusasutusel on pädevus kõikides seadmete kinnitamisega seotud aspektides, samuti eli tüübikinnitustunnistuste väljastamises, muutmises ja tühistamises.
celle-ci est compétente pour tous les aspects relatifs à la réception des équipements, ainsi que pour la délivrance, la modification et le retrait des fiches de réception ue par type.

esimesel etapil: komplektse sõiduki korral nõutavad teatmiku ja tüübikinnitustunnistuste osi, mis on baassõiduki käesoleval komplekteerituse astmel asjakohased,
lors de la première étape, les parties du dossier constructeur et les fiches de réception exigées pour un véhicule complet correspondant à l'état de construction du véhicule de base,

esimesel etapil – komplektse sõiduki korral need teatmiku ja eli tüübikinnitustunnistuste osad, mis on baassõiduki asjaomasel komplekteerituse tasemel olulised;
lors de la première étape, les parties du dossier constructeur et les fiches de réception ue par type exigées pour un véhicule complet correspondant à l’état de construction du véhicule de base;

teisel ja edasistel etappidel: teatmiku ja tüübikinnitustunnistuste osi, mis on käesoleval konstruktsioonietapil asjakohased ja mittekomplektsele sõidukile eelmisel etapil väljastatud tüübikinnitustunnistuse koopiat.
à la deuxième étape et aux étapes suivantes, les parties du dossier constructeur et les fiches de réception correspondant au stade actuel de la construction, et un exemplaire de la fiche de réception du véhicule incomplet émise à l'étape de construction précédente;

iga liikmesriigi pädevad asutused saadavad ühe kuu jooksul muude liikmesriikide pädevatele asutustele tüübikinnitustunnistuste koopiad iga porikaitsevarustuse tüübi kohta, millele nad tüübikinnituse annavad või mille korral nad tüübikinnituse andmisest keelduvad.
toutefois, cette disposition ne fait pas obstacle à ce qu'un État membre prenne de telles mesures pour les dispositifs anti-projections portant la marque d'homologation cee qui, de façon systématique, ne sont pas conformes au type homologué.

artikkel 4iga liikmesriigi pädevad asutused saadavad ühe kuu jooksul muude liikmesriikide pädevatele asutustele tüübikinnitustunnistuste koopiad iga porikaitsevarustuse tüübi kohta, millele nad tüübikinnituse annavad või mille korral nad tüübikinnituse andmisest keelduvad.
établi à l'annexe ii appendice 3 pour chaque type de dispositif anti-projections qu'ils homologuent en vertu de l'article 1er.

seega on tähtis, et väljastatud tüübikinnitustunnistuste kehtivus on ajaliselt piiratud ja et neid tunnistusi saab uuendada üksnes siis, kui tüübikinnitusasutus on kontrollinud ja veendunud, et sõidukitüüp vastab jätkuvalt kõigile asjaomastele nõuetele.
il est donc important que la validité des fiches de réception par type délivrées soit limitée dans le temps et que ces fiches ne puissent être renouvelées qu’après que l’autorité compétente en matière de réception a vérifié et s’est assurée que le type de véhicule reste conforme à l’ensemble des prescriptions applicables.

4.4.2 tunduvalt jäigemad ja karmimad põhimõtted tüübikinnitustunnistuste kehtetuks tunnistamisel, eelkõige väiksemate või halduslike mittevastavuste puhul, näivad olevat vastuolus parema õigusloome põhimõtetega ega tohiks viia toodete müügi katkestamiseni nagu praegu kavandatud.
4.4.2 les principes beaucoup plus rigides et plus stricts qui régissent l'invalidation des certificats de réception par type, en particulier dans le cas de non-conformités mineures ou purement administratives, semblent aller à l'encontre des principes de l'initiative «mieux légiférer» et ne devraient pas conduire, comme dans l'actuelle proposition, à interrompre la commercialisation des produits.

taotlusele lisatakse teatmik, mis sisaldab iii lisas nõutud andmeid, ning kõigi kohaldatavate üksikdirektiivide alusel välja antud tüübikinnitustunnistuste korral tuleb vastavalt iv või xi lisa nõuetele teha ka iga üksikdirektiivi kohane infopakett tüübikinnitusasutusele kättesaadavaks kuni kuupäevani, mil tüübikinnitus kas antakse või selle andmisest keeldutakse.
elle est accompagnée d'un dossier constructeur contenant les renseignements exigés à l'annexe iii et des fiches de réception au titre de chacune des directives particulières applicables, conformément aux annexes iv ou xi. le dossier de réception relatif à chaque directive particulière est en outre mis à la disposition des autorités compétentes en matière de réception jusqu'au moment où la réception est délivrée ou refusée.

"1. taotlused sõiduki tüübikinnituse saamiseks peab liikmesriigi tüübikinnitusasutusele esitama tootja. taotlusele lisatakse teatmik, mis sisaldab iii lisas nõutud andmeid, ning kõigi kohaldatavate üksikdirektiivide alusel välja antud tüübikinnitustunnistuste korral tuleb vastavalt iv või xi lisa nõuetele teha ka iga üksikdirektiivi kohane infopakett tüübikinnitusasutusele kättesaadavaks kuni kuupäevani, mil tüübikinnitus kas antakse või selle andmisest keeldutakse."
«1. toute demande de réception d'un type de véhicule est introduite par le constructeur auprès des autorités compétentes en matière de réception d'un État membre. elle est accompagnée d'un dossier constructeur contenant les renseignements exigés à l'annexe iii et des fiches de réception au titre de chacune des directives particulières applicables, conformément aux annexes iv ou xi. le dossier de réception pour les réceptions de systèmes et d'entités techniques relatif à chaque directive particulière est en outre mis à la disposition des autorités compétentes en matière de réception jusqu'au moment où la réception est délivrée ou refusée.»