Usted buscó: taotlemismenetluse (Estonio - Francés)

selgema ja lihtsama taotlemismenetluse järele;
introduire une plus grande transparence ainsi qu'une simplification des procédures de demande,

taotlemismenetluse jooksul on huvitatud pooltel võimalik mitmel eri alusel vastuväiteid esitada.
au cours de la procédure de demande, toute partie intéressée a la possibilité de présenter des objections pour différents motifs.

toetusesaajate ning meetmete rakendamise eest vastutavate asutuste huvides peaks taotluse esitanud liikmesriik kõiki taotlemismenetluse osalisi menetluse käiguga kursis hoidma.
dans l'intérêt des bénéficiaires et des organismes chargés de la mise en œuvre des mesures, l'État membre qui a présenté la demande devrait tenir informés des progrès de la demande tous les acteurs impliqués dans la procédure.

kuna t-systems ja rbb olid juba maapealse analoogvõrgu operaatorid ja seega telekommunikatsioonilitsentsi omanikud, oli see nõue sageduste eraldamiseks taotlemismenetluse kaudu samuti täidetud.
Étant donné que t-systems et rbb étaient déjà les opérateurs du réseau terrestre analogique et qu’ils possédaient de ce fait une licence de télécommunication, la condition de la répartition des fréquences au stade de la demande était donc remplie.

kuna iga kõnealuse teeninduspiirkonna suhtes esitati ainult üks eraldamistaotlus, eraldas regtp sagedused nn taotlemismenetluse raames ega käivitanud sageduste eraldamise menetluse teist etappi, st ei kuulutanud välja konkurssi.
comme chacun des cinq segments n’a fait l’objet que d’une seule demande, la regtp a attribué les fréquences dans la procédure «de demande» et a pu renoncer à l’ouverture de la deuxième phase de la procédure d’attribution de fréquences, à savoir la phase «d’adjudication».

- schengeni infosüsteem (sis) on infosüsteem, mis võimaldab liikmesriikide pädevatel asutustel saada automaatse taotlemismenetluse kaudu isikuid ja vara käsitlevat teavet.
- le système d’information schengen (sis ii) est un système d’information permettant aux autorités compétentes d’un État membre, par une procédure d'interrogation automatisée, de disposer de signalements de personnes et d'objets.

-schengeni infosüsteem (sis) on infosüsteem, mis võimaldab liikmesriikide pädevatel asutustel saada automaatse taotlemismenetluse kaudu isikuid ja vara käsitlevat teavet. eelkõige kasutatakse seda politsei-ja õigusalase koostöö raames kriminaalasjades, samuti riigi territooriumi ja välispiiri kontrollimisel ning viisade ja elamislubade väljastamiseks. süsteem toimib alates 1995. aasta märtsist. praeguses sisi versioonis ei kasutata biomeetriat. teise põlvkonna schengeni infosüsteemis (sis ii), millega liidetakse uued liikmesriigid, on võimalik salvestada biomeetrilisi andmeid, kuid biomeetriat ei ole võimalik kasutada otsingukriteeriumina. süsteemis on siiski kesksed otsinguvõimalused isikunimede alusel, mis aitab kaasa täpsemate otsingutulemuste leidmisele. kõnealune süsteem hakkab toimima 2007. aasta märtsis.
-le système d’information schengen (sis ii) est un système d’information permettant aux autorités compétentes d’un État membre, par une procédure d'interrogation automatisée, de disposer de signalements de personnes et d'objets. il est notamment utilisé dans le contexte de la coopération policière et judiciaire en matière pénale ainsi qu'au contrôle des personnes aux frontières extérieures ou sur le territoire national et à la délivrance de visas et de titres de séjour. il est opérationnel depuis mars 1995. la version actuelle de sis ne contient pas de données biométriques. la deuxième génération de sis (sis ii) intégrera les nouveaux États membres et permettra aussi le stockage de données biométriques, mais la biométrie ne pourra être utilisée comme un critère de recherche. néanmoins, sis ii offrira des facilités de recherche centralisée d’après le nom d’une personne, ce qui augmentera la précision dans les recherches. sis ii deviendra opérationnel en mars 2007.