Usted buscó: toyota tootmissüsteem (Estonio - Francés)

toyota tootmissüsteem
toyotisme

tootmissüsteem
système de production

tootmissüsteem;
le système de production;

4.4 tõhusam tootmissüsteem.
4.4 une plus grande efficacité du système productif.

kostja: toyota frey austria gmbh
partie défenderesse: toyota frey austria gmbh.

selliste juustude konsolideerimata tootmissüsteem teeb need raskused veelgi tõsisemaks.
en outre, la fragmentation de la production de ces fromages aggrave les conséquences de ladite saisonnalité.

(juhtum nr comp/e-2/39.142 – toyota)
(affaire comp/e-2/39.142 — toyota)

st muuta elektroonilise kontrollploki algseadistusi viisil, mis on vastuolus toyota soovitatuga.
c'est-à-dire de modifier les réglages originaux d'une uce d'une manière non recommandée par toyota.

(toimik nr comp/m.4093 — toyota tsusho/tomen)
(affaire comp/m.4093 — toyota tsusho/tomen)

toyota kohustub nõustuma vahekohtumenetlusega, kui tema ja kaebuse esitaja ei jõua kaebuse küsimuses kokkuleppele.
si toyota et le plaignant ne parviennent pas à un accord ou à un règlement, toyota s'engage à accepter un arbitrage.

-toyota tsusho: kauplemine ja logistikateenused, sõidukite hulgi-ja jaemüük;
-pour toyota tsusho: commerce et services de logistique, vente en gros et au détail de véhicules;

kohustused on siduvad toyotale ja temaga seotud ettevõtjatele, kuid ei ole otseselt siduvad toyota sõidukimarkide sõltumatutele importijatele.
les engagements lieront toyota et ses entreprises associées, mais ne lieront pas directement les importateurs indépendants des marques de véhicules toyota, appelés «entreprises nationales de commercialisation et de vente non affiliées» («encv non affiliées»).

viimase 20 aasta jooksul on itaaliakeelsete ajalehtede turgu iseloomustanud oluline tagasiminek, ehkki samal ajal on itaalia tootmissüsteem palju muutunud.
au cours des vingt dernières années, en ce qui concerne les journaux en italien, on constate que le marché a été caractérisé par une stagnation substantielle, bien qu’au cours de la même période le système productif italien ait beaucoup évolué [23].

näiteks toyota motor finance netherlands bv emissioonid tuleb liigitada hollandi muude finantsvahendajate emissioonideks , kuna emaettevõtja toyota ei ole hollandi resident .
par exemple , les émissions effectuées par toyota motor finance nether ­ lands bv doivent être attribuées aux aif des pays-bas car la société mère toyota n' est pas résidente des pays-bas .

lisaks sellele ei olnud toyota komisjoni uurimise alustamise ajaks ikka veel käivitanud toimivat süsteemi, et võimaldada sõltumatutele remonditöökodadele tingimusteta juurdepääsu remondialastele tehnilistele andmetele.
de plus, au moment où la commission a ouvert son enquête, toyota n'avait toujours pas mis en place de système efficace permettant aux réparateurs indépendants d'avoir accès aux informations techniques nécessaires à leurs travaux de réparation sans les obliger à en acheter davantage.

(juhtum nr comp/m.4307 — toyota tsusho/t.t. holding/jv)
(affaire comp/m.4307 — toyota tsusho/t.t. holding/jv)

aasta detsembris alustas komisjon menetlust ja edastas toyotale esialgse hinnangu, milles kahtles toyota ja tema müügijärgse hoolduse partnerite vahel sõlmitud kokkulepete kokkusobivuses eÜ asutamislepingu artikli 81 lõikega 1.
en décembre 2006, la commission a ouvert la procédure et a fait part à toyota de son avis préliminaire selon lequel les accords conclus par la société avec ses partenaires chargés du service après-vente soulevaient des doutes quant à leur compatibilité avec l'article 81, paragraphe 1, du traité ce.

eelotsusetaotlus, mille esitas handelsgericht wien (austria) 22. juunil 2006 — auto peter petschenig gmbh versus toyota frey austria gmbh
demande de décision préjudicielle présentée par le handelsgericht wien (autriche) le 22 juin 2006 — auto peter petschenig gmbh/toyota frey austria gmbh

komisjoni esialgse järelduse kohaselt esitas toyota sõltumatutele remonditöökodadele tehnilisi andmeid nii, et andmete ulatus ja juurdepääsetavus ei vastanud nende vajadustele. selline käitumine koos teiste autotootjate sarnase käitumisega võis kaasa aidata sõltumatute remonditöökodade turuseisundi halvenemisele.
la conclusion préliminaire de la commission était que les modalités selon lesquelles toyota diffusait ses informations techniques aux réparateurs indépendants ne répondaient pas à leurs besoins tant en ce qui concernait le champ des informations disponibles que leur accessibilité.

b) mahepõllumajanduslik tootmissüsteem tagab toiduainete ja muude põllumajandustoodete tootmise, mis vastab tarbija nõudmisele kaupade järele, mis on valmistatud looduslikel meetoditel või looduslike meetoditega võrreldavatel meetoditel ning kasutades looduses esinevaid aineid.
b) il assure une production de denrées alimentaires et autres produits agricoles qui réponde à la demande des consommateurs en biens produits par l’utilisation de procédés naturels, ou de procédés comparables à des procédés naturels, et de substances présentes à l’état naturel.