Usted buscó: päritolunimetustega (Estonio - Húngaro)

väljendit võib kasutada üksnes koos päritolunimetustega „eger”and „szekszárd”.
csak az »egri« és »szekszárdi« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel használható.

piirkonnad, millele on iseloomulikud näiteks kaitstud päritolunimetustega või kaitstud geograafiliste tähistega, bioloogilised või integreeritud tooted.
jellegzetes, például oem-, ofj-, organikus vagy integrált termelésnek otthont adó térségek.

reklaamiabipuhul oli prantsuse ametiasutuste sõnul tegemist kaitstud päritolunimetustega toodete reklaamikampaaniatega, mida rahastati maksutaoliste lõivude kogumise ning vabatahtlike toetustega.
a reklámhoz nyújtott támogatás esetében a francia hatóságok felhívják a figyelmet arra, hogy bejegyzett eredetmegjelölés alatt forgalmazott termékek promóciójáról volt szó, amelyeket adójellegű járulékokból és önkéntes hozzájárulásokból finanszíroztak.

vi) piirkonnad, millele on iseloomulikud näiteks kaitstud päritolunimetustega või kaitstud geograafiliste tähistega, bioloogilised või integreeritud tooted.
vi. jellegzetes, például oem-, ofj-, organikus vagy integrált termelésnek otthont adó térségek.

saagikoristuse algus määratakse prefektuuri määrusega päritolunimetustega tegeleva siseriikliku pädeva asutuse talituste ettepanekul. erakorraliste ilmastikuolude korral võivad siseriikliku pädeva asutuse talitused siiski erandeid teha.
a betakarítás kezdetét az institut national des appellations d'origine szervezeti egységeinek javaslatára prefektusi rendelettel határozzák meg. mindazonáltal rendkívüli időjárási viszonyok esetén az institut national des appellations d'origine szervezeti egységei kivételeket is megállapíthatnak.

saksamaa õigussüsteemis on sätestatud kaitstud päritolunimetustega seotud nõuete täitmine õiguskaitsevahendite abil, mis on kättesaadavad erinevatele hagejatele, kelle hulka kuuluvad muu hulgas tarbijakaitseühingud ja äriliidud.
a német jogrendszer olyan bírósági kereset formájában biztosítja az oem-ek érvényesítését, amelyet számos felperes, így különösen fogyasztóvédelmi szervezetek és gazdasági társaságok is igénybe vehetnek.

sellise piima kasutamisel, mis ei vasta ei juustu „morbier” ega teiste päritolunimetustega toodete spetsifikaatidele, ei saa neid omadusi tagada.
a sem a „morbier” termékleírásának, sem a többi oem termékleírásának nem megfelelő tej ugyanezt nem garantálja.

muude päritolunimetustega toodete piimatootjad on kergesti identifitseeritavad ja piima saadakse põllumajandusettevõtetest, kus lähtutakse samadest eeskirjadest, mis kaitstud päritolunimetusega juustu „morbier” puhul.
a szóban forgó többi oem tejtermelői ugyanis ismertek, és a gazdaságaikból származó tej ugyanazoknak az alapvető szabályoknak tesz eleget, mint a „morbier” oem:

detsembril 2001. aastal oli selle viinamarjakasvatuse maht, võttes arvesse erinevaid kasvatatavaid sorte ja toodangu standardeid, mis on ette nähtud erinevaid kontrollitud päritolunimetustega veine käsitlevates rubriikides, 1674,10 tonni.
2001. december 31-én ez a kapacitás, figyelembe véve a termesztett fajokat és a különböző doc szőlőkre vonatkozó versenykiírások által megállapított termelési normákat, 1674,1 tonna volt.

käesolev kokkuvõte on koostatud üksnes teavitamise eesmärgil. kõikide üksikasjade suhtes palutakse eelkõige asjaomaste kaitstud päritolunimetustega hõlmatud toodete tootjatel tutvuda kas siseriiklikul tasandil või euroopa komisjonist [1] kättesaadava tehnospetsifikaadi täieliku variandiga.
ez az összefoglaló tájékoztatás céljára készült. részletes információért az érdekeltek és különösképpen az érintett oem és ofj termelői a nemzeti termékszabályzat teljes változatát tanulmányozhatják a nemzeti hatóságoknál vagy szervezeteknél, vagy az európai bizottság illetékes szolgálatainál [1].

(10) itaalia asutuste kohaselt on ühistu cooperativa agricola moderna s.c.r.l. peamiseks tegevuseks viinamarjade kasvatus veinitootmiseks (80% ühistu müüdavast brutotoodangust). kõnealune turg on seega veiniturg. kogu marche maakonnas, mille pindala on 23500 hektarit ja millest 13000 hektaril kasvatatakse kontrollitud päritolunimetusega viinamarjasorte, on viinamarjakasvatuse kogutoodangu suurus 147 miljardit itaalia liiri. 125 hektaril asuvate viinamarjaistandustega hõlmab cooperativa agricola moderna s.c.r.l. viinamarjakasvatusele pühendunud maakonnas 0,53% selle kogupindalast ja 0,96% kontrollitud päritolunimetustega viinamarjasortide kasvatuseks kasutatavast pindalast ning selle toodang moodustab 0,38% maakonna keskmisest toodangust (viimase kolme aasta andmete põhjal).
(10) az olasz hatóságok szerint a szövetkezet fő tevékenysége a borászati célú szőlő-termelés (az eladható bruttó termelés 80%-a). az ide vonatkozó piac tehát a szőlő-és bortermelési piac. marche tartomány, amelynek 23500 ha szőlővel beültetett területtel rendelkezik, amelyből 13000 eredetvédett (doc), összes szőlő-és bortermelésének összege 147 milliárd itl. 125 hektáros szőlőterületével a szövetkezet a tartomány teljes szőlőterületének 0,53%-át, míg az eredetvédett (doc) terület 0,96%-át fedi le, a tartományi átlagtermelés 0,38%-ának megfelelő termeléssel (az utóbbi 3 év adatai).