Usted buscó: äriühingult (Estonio - Inglés)

kirjastussektoris saadi küsimustiku vastused kuuelt äriühingult.
regarding the publishing sector, six questionnaire replies were received from companies.

vastused saadi nii äriühingult kui ka india valitsuselt.
replies were received from both the company and the goi.

itaalia peab äriühingult ühisturuga kokkusobimatu abi tagasi nõudma.
italy must recover the incompatible aid from the company.

komisjonile laekusid vastused 11 hiina rv äriühingult või kontsernilt.
the commission received replies from 11 companies or company groups in the prc.

äriühingult osuuskunta karjaportti osakute ostmine (7. meede);
the purchase of shares from osuuskunta karjaportti (measure 7),

teatati, et mitsui... co. ltd tegi ostud äriühingult yamamoto.
it was declared that mitsui & co. ltd purchased from yamamoto.

Äriühingult tuleks nõuda komisjonile esitatud ümberkorralduste kava täielikku rakendamist.
the company should be required fully to implement the restructuring plan submitted to the commission.

komisjon sai 25. novembri 2010. aasta kirjaga märkused äriühingult telefónica.
by letter of 25 november 2010 the commission received comments from telefónica.

ühendatava äriühingu vähemusaktsionäridel peab olema õigus nõuda ühendavalt äriühingult tagasimakset;
the minority shareholders of the company being acquired must be entitled to have their shares acquired by the acquiring company;

tähtsust omavaid märkusi või vastuseid laekus ainult neljalt toodet kasutavalt äriühingult.
meaningful comments or replies were received from only four user companies.

ka eesti äriühingutes on hakanud levima varem ise osutatud teenuse sisseostmine teiselt äriühingult.
outsourcing is also becoming more and more popular in estonian companies.

kuna seda tootjat peeti juba sel põhjusel sobimatuks, ei peetud asjakohaseks küsida äriühingult lisateavet.
since this producer was already considered unsuitable for this reason, it was not considered appropriate to request additional information from this company.

komisjon sai 27. jaanuari 2010. aasta kirjaga märkused santanderi gruppi kuuluvalt äriühingult banesto.
by letter of 27 january 2010 the commission received comments from banesto, a member of the santander group.

eespool nimetatud näitajate kohta saadi teavet kahelt koostööd teinud venemaa äriühingult ja ühelt valgevene äriühingult.
information was received concerning the above indicators from the two cooperating companies in russia and from one in belarus.

28. oktoobri 2008. aasta vastuses vaidlustas haca Ühendkuningriigi ametiasutuste taotlusel äriühingult tuv nel tellitud testide tulemused.
in their reply dated 28 october 2008, haca contested the findings of the tests carried out for the uk authorities by tuv nel.

ja 1996. aastal sai tv2 reklaamitulu tv2 fondist, mis omakorda sai reklaamitulu äriühingult tv2 reklame a/s.
in 1995 and 1996, tv2 received the advertising revenue from the tv2 fund, which itself received the advertising revenue from tv2 reklame a/s.

hindamiseks tellis komisjon muu hulgas uuringu äriühingult moore stephens (edaspidi „komisjoni ekspert”).
in order to carry out its assessment, the commission also commissioned moore stephens (hereinafter: ‘commission expert’) to carry out a study.

selles suhtes on asjakohane märkida, et tavaliselt algatatakse dumpinguvastane uurimine teatavast riigist, mitte üksikult äriühingult pärit impordi suhtes.
in this respect, it is acknowledged that anti-dumping proceedings are normally initiated against imports from a country and not from individual companies.

aasta detsembris sai prantsusmaa flonikamiidi (endine nimi iki-220) käsitleva taotluse äriühingult enhold b.v.
in december 2003 france received an application from enhold b.v. concerning flonicamid (former name: iki-220).

kõrvaldades olulised konkurentsipiirangud ühelt või mitmelt äriühingult, kes saavad selle tulemusel rohkem turuvõimu, ilma käitumisreegleid kooskõlastamata (kooskõlastamata mõju);
by eliminating important competitive constraints on one or more firms, which consequently would have increased market power, without resorting to coordinated behaviour (non-coordinated effects);