Usted buscó: üldkasutatavates (Estonio - Inglés)

rändlus üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes
roaming on public mobile networks

radoon elamutes ja üldkasutatavates ehitistes
radon in dwellings and buildings with public access

energiakorraldus linnades ja üldkasutatavates hoonetes,
energy management in cities and in public buildings,

primaarenergia tarbimise vähenemine üldkasutatavates hoonetes
decrease of primary energy consumption of public buildings

rändlus üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes (uuesti sõnastamine)
roaming on public mobile networks (recast)

mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidu piires
on roaming on public mobile communications networks within the union

energiatõhususe ja taastuvenergia kasutamise toetamine üldkasutatavates infrastruktuurides;
supporting energy efficiency and renewable energy use in public infrastructures;

suitsetamise keelamine üldkasutatavates ruumides ja üüripindadel (1 hindepunkt)
no smoking in common areas and rental accommodation (1 point)

kõigis üldkasutatavates siseruumides peab olema sektsioon, kus ei tohi suitsetada.
a no smoking section shall be available in all indoor common areas.

(b) tagab radooni mõõtmise üldkasutatavates ehitistes radooniohtlikel aladel.
(b) ensure that radon measurements are carried out in buildings with public access within radon-prone areas.

(ttttttt) tagab radooni mõõtmise üldkasutatavates ehitistes radooniohtlikel aladel.
(ttttttt) ensure that radon measurements are carried out in buildings with public access within radon-prone areas.

Üldkasutatavates farmakoloogilise ohutuse, genotoksilisuse ja kartsinogeensuse uuringutes ei täheldatud inimesele erilist ohtu.
conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity or carcinogenic potential did not reveal a special hazard for humans.

eurobaromeetri uuringu kohaselt toetab üle 80% eli kodanikest suitsetamiskeeldu töökohtadel ja üldkasutatavates siseruumides.
a eurobarometer survey found more than 80% of eu citizens in favour of a ban on smoking in workplaces and indoor public places.

soovituses määratletakse eelnevalt reguleerimist vajava asjakohase turuna üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes rahvusvahelise rändluse riigisisene hulgiturg.
the recommendation identifies as a relevant market susceptible to ex ante regulation the wholesale national market for international roaming on public mobile networks.

energiatõhususe, aruka energiamajanduse ja taastuvenergia kasutamise toetamine avalikes taristutes, sealhulgas üldkasutatavates hoonetes ja eluasemesektoris
supporting energy efficiency, smart energy management and renewable energy use in public infrastructure, including in public buildings, and in the housing sector.

milles käsitletakse rändlust üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ühenduse piires ja millega muudetakse direktiivi 2002/21/eÜ
on roaming on public mobile telephone networks within the community and amending directive 2002/21/ec

käesolevat direktiivi kohaldatakse isikuandmete töötlemise suhtes, mis toimub seoses üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste osutamisega ühenduse üldkasutatavates sidevõrkudes.
this directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the community.

kõikjal elu-, üldkasutatavates ja teenindusruumides ning juhtimispostides ja avatud tekkidel peab kättesaadav olema valjuhääldiside või muu tõhus sidevahend.
a public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation, public and service spaces, control stations and open decks.

kas õigusaktid peaksid panema riigiasutustele teatavaid kohustusi, näiteks, et kohaldada üldkasutatavates hoonetes ühenduse või siseriiklikul tasandil soovitatud meetmeid.
should legislation place specific obligations on public authorities, for example to apply in public buildings the measures that have been recommended at community or national level.

alates 2012. aastast keelatakse suitsetamine kõikides kinnistes üldkasutatavates kohtades ja kinnistes tööruumides, sealhulgas majutus- ja toitlustusasutustes ning ühistranspordis.
smoking will be banned in all enclosed public places and workplaces, including hospitality venues and public transport as from january 2012.