Usted buscó: depositoorium (Estonio - Inglés)

depositoorium
depositary

depositoorium:
the depositary shall:

depositoorium on kas:
the depositary shall be:

3. peatÜkk – depositoorium
chapter 3 – depositary

selleks teeb depositoorium vähemalt järgmist:
to this end the depositary shall at least:

depositoorium määratakse vähemalt kirjaliku lepinguga.
the depositary shall be appointed by means of at least a written contract.

(b) muude varadega seoses depositoorium:
(b) for other assets the depositary shall:

selle kohustuse täitmiseks teeb depositoorium järgmist:
in order to comply with this obligation, the depositary shall:

neil on alati depositoorium varade turvaliseks hoidmiseks;
always have a depositary to keep assets safe;

depositoorium täidab oma ülesandeid üksnes osakuomanike huvides.
in carrying out its role as depositary, the depositary shall act solely in the interests of the unit-holders.

(a) finantsinstrumentidega seoses, mida saab hoida, depositoorium:
(a) for financial instruments that may be held in custody, the depositary shall:

depositoorium peaks jälgima aifi tehinguid ja uurima ebatavalisi tehinguid.
the depositary should monitor the aif’s transactions and investigate any unusual transactions.

depositoorium suudab tõendada, et ülesannete delegeerimiseks on objektiivne põhjus;
the depositary can demonstrate that there is an objective reason for the delegation;

depositoorium peaks kandma vastutust aifi valitseja, aifi ja investorite kahjude eest.
the depositary should be liable for the losses suffered by the aifm, the aif and the investors.

lisaks lõigetes 7 ja 8 osutatud ülesannetele täidab depositoorium järgmisi ülesandeid:
in addition to the tasks referred to in paragraphs 7 and 8, the depositary shall:

Ühenduse raamistiku järjepidevuse tagamiseks tuleks depositoorium määrata ka euroopa riskikapitalifondide jaoks.
in order to ensure the continuity of the community framework, a depositary should also be appointed for the evcfs.

ii) tingimused, mille kohaselt võib depositoorium hoida keskdepositooriumis registreeritud finantsinstrumente;
(ii) the conditions subject to which the depositary is able to exercise its custody duties over financial instruments registered with a central depositary;

depositoorium võib delegeerida kolmandatele isikutele üksnes lõikes 8 osutatud ülesandeid, tingimusel et:
the depositary may delegate to third parties the functions referred to in paragraph 8 subject to the following conditions:

aifi valitseja tagab, et iga tema valitsetava aifi kohta määratakse üks depositoorium kooskõlas käesoleva artikliga.
for each aif it manages, the aifm shall ensure that a single depositary is appointed in accordance with this article.

depositoorium peaks tegutsema ausalt, õiglaselt, professionaalselt, sõltumatult ja aifi või selle investorite huvides.
a depositary should act honestly, fairly, professionally, independently and in the interest of the aif or of the investors of the aif.