Usted buscó: ebaõnne (Estonio - Inglés)

kolmteist ei ole mitte pelgalt ebaõnne väljendav number, vaid sulaselge häbi.
thirteen per cent is not only an unlucky number, it is a downright disgrace.

see oli suur erinevus, kuid see oli minu arvates ebaõnne seoses tema teaduslikku kuulsust.
that was a great distinction; but it was, i think, a misfortune as regards his scientific fame.

teiselt poolt, see on ka põhjus palju ebaõnne ja kahju mõnda tulevases elus.
on the other hand, it is also the cause of a lot of misfortune and harm for some in the everlasting life.

ta teadis, kuidas olla vabandan ilma kaebuse, kui ebaõnne või pettumuse tulid oma teed.
he knew how to be sorry without complaining if misfortune or disappointment came his way.

seda, mis seal toimunud on, ja inimeste tohutut ebaõnne, on tõesti raske ette kujutada.
what has happened there, and the huge human misfortune, really is difficult to imagine.

mul on suur mure hispaania turismi tuleviku pärast, nähes, mida ajakirjanduses nende inimeste ebaõnne kohta kirjutatakse.
i have big concerns for the future of the spanish tourism business now that the press is writing about the bad fortune of these people.

need on ohvrid, mis on vaid osa rituaalidest, mida tal müstilise abra nõul iga päev tuleb läbi viia, et päästa oma perekond ebaõnne küüsist.
these are offerings that are just a part of his other rituals, in which he always avoids odd numbers, and in particular number 3.

maja on ümberehitatud erawani hotel. see hoone on juhtunud palju ebaõnne, kui muu hulgas, laeva, mis viiks marmorist uppus.
the house was rebuilt from the erawan hotel. this building happened to a lot of mishaps since, among other things, the ship that would carry a marble sank.

... oli ebaõnne olla opprest liiga palju ettevõte, et kuigi taevas olid väga soodsad, kuid ta jäi nii aegade algusest eclipse ja selle täielikus pimeduses.
... had the misfortune to be opprest by too much company, so that though the heavens were very favourable, yet he missed both the times of the beginning of the eclipse and that of total darkness.

alahindamata mujal kogetud raskusi ja ebaõnne, pean eeskätt silmas positiivset arengut myanmaris ja somaalias ning uusi demokraatlikke riigikordi kogu maailmas, näiteks timor-lestes.
without in any way underestimating the difficulties and problems elsewhere in the world, i am thinking in particular of the positive developments in myanmar, somalia and in young democracies throughout the world such as timor-leste.

artikli 9 punkti c kriteeriumi on muudetud rangemaks, viidates tõsise ebaõnne „ärakasutamisele“, et võtta arvesse muudatuses 59 väljendatud muret.
the criterion in article 9(c) has been tightened to refer to the “exploitation” of grave misfortune, to address the concern underlying amendment 59.

Üsna vähe inimesed mõelda, ei saa minuga juhtuda, mul on pilsipump, usw bilgenalarm. kuna ma võin ainult öelda,, mida see kõik nii näitab rikete, bad luck ja ebaõnne.
quite a few people will be thinking, can not happen to me, i have a bilge pump, bilge alarm, etc.. since i can only say, what does it all so indicates failures, bad luck and mishaps.

ja kuna siis ma ei tea, kui ta ootas mind ja ma needus ebaõnne, et hoida mind rooma ja takistanud mind ühendab parimat, parim, kõige armsam on mu sõbrad, kõige intelligentsed üks.
and since then i wonder if he was waiting for me; and i curse the misfortune that kept me in rome and prevented me from joining the finest , the best, the most beloved of my friends, the most intelligent one.

kuid me elame patu ja ebaõnne reaalses maailmas ja võimalus tõusta täielikult pühaduse kõrgema astmeni, millest piiblis räägitakse, jumala ja kristuse eeskuju näol, on ideaalseks, nagu on näidatud 1moosese 2:24, et üks mees ja üks naine elaksid koos täielikus üksmeeles kogu elu vältel.
however, we are living in a real world of sin and failure, of inability to fully rise up to the supreme standards of holiness which are set us in the bible, and in the example of the love of god and of christ.