Usted buscó: eeskujuna (Estonio - Inglés)

on aeg näidata eeskujuna teed.
it is time to lead by example.

kutseõppe duaalse süsteemi edendamine eeskujuna elis.
promote the dual education system more strongly as a model for the eu.

Ühendusel on kohustus tegutseda rahvusvahelisel areenil eeskujuna.
the community has an obligation to function as a role model in the international arena.

siinkohal saab eip toimida avatuse eeskujuna teistele eli institutsioonidele.
here the eib can function as a beacon for openness for other eu institutions.

kuid märkimisväärne osa sidusrühmadest usub, et elil on tähtis roll eeskujuna.
but a significant number of stakeholders believe that the eu has an important role to play in leading by example.

minu arust toimib uus põhimäärus teistele maailma parlamentidele eeskujuna.
i think that the new statute will serve as an example in other parliaments all over the world.

ta tõi näiteks taani flexicurity, mida hinnatakse tänapäeval hea eeskujuna.
in order to illustrate his arguments, he gave the example of flexicurity, based on the danish model, which was being used as an example today.

meie silme ees on eeskujuna vaprate sõdurite ülim ood elust ja surmast.
in front of our eyes we can see the brave soldiers' uppermost ode of their life and death as a role model to us.

„maailma suurima eeskujuna rahutagamises on euroopa liidul ekspertteadmised, mitmekesisus ja
but all are agreed that the follow up to the opinion will be more important than the work already covered. e aim, according to jane morrice, is to ensure that the ‘tool

sellega seoses peaks kasutama eeskujuna seitsmendas raamprogrammis osalemise eeskirjade33 kohast lähenemisviisi.
in this context, the approach taken under the rules for participation33 in the 7th framework programme should serve as a model.

need kaheksa tähtsaimat juhtumit on aruandesse lisatud hea halduskäitumise eeskujuna kõikidele institutsioonidele ja asutustele.
the eight star cases are included in the report as models of good administrative behaviour for all institutions and bodies.

eeskujuna olgu siinkohal nimetatud algatused "science cities" (teaduslinnad)46.
as an example the "science cities" initiatives46 should be mentioned here.

selline täiustamine on tähtis mitte ainult linnale, kes on seda juba teinud, vaid ka eeskujuna teistele.
such improvements are important not only for the town which has already made them, but also as an example to others.

kasuta globaalsete võtmete ja ehitatavate moodulite määramisel eeskujuna faili kdesvn- buildrc- sample.
the easiest way to proceed is to use the kdesvn-buildrc-sample file as a template, changing global options to match your wants, and also change the list of modules you want to build.

ettevõtjatevaheliste tehingute puhul kehtib aga igal juhul lepinguvabadus ja kauplejad võivad lepingutingimuste koostamisel euroopa ühise müügiõiguse normistikku eeskujuna kasutada.
in any case, in business-to-business transactions, traders enjoy full freedom of contract and are encouraged to draw inspiration from the common european sales law in the drafting of their contractual terms.

3.2 sellegipoolest ei ole el olnud piisavalt varustatud selleks, et täita oma moraalset kohustust eeskujuna või juhtiva rahutagajana maailmas.
3.2 however, the eu hasn’t been properly equipped to carry the weight of its moral obligation as either a role model or a leader for peace-building in the world.

mulle meeldiks, kui tulevikus kasutatakse seda programmi eeskujuna teiste euroopa piirkondlike koostööprojektide jaoks, näiteks doonau või vahemere piirkonnas.
i would like, in future, for this programme to serve as a model for other forms of regional cooperation in europe, such as in the danube or mediterranean sea regions.

2010. aasta märtsis euroopa sotsiaalpartnerite vahel sõlmitud raamlepingut kaasavate tööturgude kohta võib kasutada eeskujuna selle nõudmise lisamiseks tulevasesse arenguraamistikku.
the framework agreement on inclusive labour markets concluded by the european social partners in march 2010 could provide inspiration for incorporating this requirement in the new development framework.

selle artikli puhul on eeskujuna kasutatud muid tsiviilasjades vastastikust tunnustamist käsitlevaid õigusakte, täpsemalt lapsega kohtumise õigusega ja tema tagasisaatmisega seoses brüsseli i määruse uuestisõnastamise ettepanekut ja brüsseli iia määrust.
this article takes inspiration from other mutual recognition instruments in civil law matters, namely the proposal for recasting brussels i and brussels ii-bis, namely on the right of access or the return of the child.

positiivse eeskujuna võib tuua tulemused, milleni jõuti egiptuse koostööpartnerite ja komitee koostöös kairos, 17. juunil 2008 korraldatud seminaril, kus käsitleti kodanikuühiskonna rolli.
an example to follow here is the outcome of the workshop on the role of civil society held by the eesc in collaboration with egyptian partners in cairo on 17 june.