Usted buscó: ekspordijõudlusest (Estonio - Inglés)

seega sõltub kõnealune kava ekspordijõudlusest.
in this regard, the scheme is contingent upon export performance.

selle kava puhul on tegemist subsiidiumiga, mis sõltub ekspordijõudlusest.
the scheme is a subsidy contingent in law upon export performance.

selle vastusena tuletatakse meelde, et käesolev kava sõltub õiguslikult ekspordijõudlusest.
in reply to this, it is recalled that this scheme is contingent solely upon export performance.

bkpmi skeemid ei sõltu õiguslikult ekspordijõudlusest ega importkaupade asemel kodumaiste kaupade kasutamisest.
the bkpm schemes are not contingent in law upon export performance or the use of domestic goods over imported goods.

lisaks sõltub epcgs-kava õiguslikult ekspordijõudlusest, sest litsentse ei väljastata ekspordikohustuseta.
further, the epcgs is contingent in law upon export performance, since such licences can not be obtained without a commitment to export.

lisaks sõltub epcg-kava juriidiliselt ekspordijõudlusest, kuna neid litsentse ei väljastata ilma ekspordikohustuseta.
furthermore, the epcgs is contingent in law upon export performance, since such licences can not be obtained without a commitment to export.

mitu huvitatud isikut väitis, et ühenduse tootmisharu kantud kahju on tingitud selle viletsast ekspordijõudlusest.
several interested parties claimed that any injury suffered by the community industry was due to its poor export performance.

samuti on hiina loonud maksusüsteemi, millega antakse maksusoodustusi, mis sõltuvad omamaisest osalusest või ekspordijõudlusest.
china has also developed a taxation system granting tax preferences contingent on the use of local content or export performance.

juriidiliselt sõltuvad need ekspordijõudlusest ning seepärast loetakse neid algmääruse artikli 3 lõike 4 punkti a kohaselt konkreetseks ja tasakaalustatavaks.
they are contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under article 3(4)(a) of the basic regulation.

märgitakse, et epcg on selgelt subsiidiumide kava, mis sõltub õiguslikult ekspordijõudlusest algmääruse artikli 3 lõike 4 punkti a tähenduses.
it is noted that the epcg is clearly a subsidy scheme contingent in law upon export performance within the meaning of article 3(4)(a) of the basic regulation.

vastuseks kõnealusele väitele tuleks esiteks märkida, et sez-kava üksuse saadud toetused sõltuvad kõik juriidiliselt ekspordijõudlusest.
in reply to this argument, it should first of all be noted that the benefits an sez unit enjoys are all contingent in law upon export performance.

lisaks sellele sõltub alsi raames toimuv tegelik eksport juriidiliselt ekspordijõudlusest ning seetõttu käsitletakse seda spetsiifilisena ja algmääruse artikli 3 lõike 4 punkti a alusel tasakaalustatavana.
in addition, als ‘physical exports’ is clearly contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under article 3(4)(a) of the basic regulation.

nimetatud soodustingimustel rahastamine on samaväärne subsiidiumiga, mida loetakse algmääruse artikli 3 lõike 4 punkti a kohaselt konkreetseks ja tasakaalustatavaks, kuna soodusintressimäärad sõltuvad ekspordijõudlusest.
this preferential financing amounts to a subsidy, which is deemed to be specific and countervailable, since the preferential interest rates are contingent upon export performance pursuant to article 3(4)(a) of the basic regulation.

peale selle sõltuvad eellubade kava raames toimuv tegelik eksport ja eellubade kava raames toimuvad ekspordiga samaväärsed toimingud juriidiliselt ekspordijõudlusest ning seetõttu peetakse neid algmääruse artikli 3 lõike 4 punkti a alusel konkreetseks ja tasakaalustatavateks.
in addition, aas physical exports and aas for deemed exports are clearly contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under article 3(4)(a) of the basic regulation.

see tulumaksuvabastuse skeem sõltub õiguslikult ekspordijõudlusest algmääruse artikli 3 lõike 4 punkti a tähenduses, kuna maksustatavast tulust saab maha arvata üksnes ekspordikasumi, ja seepärast loetakse seda konkreetseks ja tasakaalustatavaks.
this income tax exemption scheme is contingent in law upon export performance within the meaning of article 3(4)(a) of the basic regulation, since only profits earned through export activities can be deducted from the taxable income, and is therefore deemed to be specific and countervailable.

see subsiidium sõltub õiguslikult ekspordijõudlusest algmääruse artikli 3 lõike 4 punkti a tähenduses, kuna seda ei ole võimalik saada, ilma et äriühing võtaks endale ekspordikohustuse, ja seepärast loetakse seda konkreetseks ja tasakaalustatavaks.
this subsidy is contingent in law upon export performance within the meaning of article 3(4)(a) of the basic regulation, since it cannot be obtained without the company accepting an export obligation, and is therefore deemed to be specific and countervailable.

selline tagasimakseskeem kujutab endast subsiidiumi, mis sõltub õiguslikult ekspordijõudlusest algmääruse artikli 3 lõike 4 punkti a tähenduses, kuna seda ei ole võimalik saada, ilma et äriühing võtaks endale ekspordikohustuse, ja seepärast loetakse seda konkreetseks ja tasakaalustatavaks.
such a drawback scheme constitutes a subsidy which is contingent in law upon export performance within the meaning of article 3(4)(a) of the basic regulation, since it cannot be obtained without the company accepting an export obligation, and is therefore deemed to be specific and countervailable.

algmääruse artikli 7 lõike 2 kohaselt jagati need subsiidiumisummad uurimisperioodi asjakohasele ekspordikäibele (nimetaja), kuna subsiidium sõltub ekspordijõudlusest ja selle andmisel ei võetud arvesse toodetud, eksporditud või transporditud koguseid.
in accordance with article 7(2) of the basic regulation this subsidy amount has been allocated over the appropriate export turnover generated during the rip as appropriate denominator, because the subsidy is contingent upon export performance and it was not granted by reference to the quantities manufactured, produced, exported or transported.

importija peab ka tagama vähima netotulu välisvaluutas, mis on määratletud dokumendis "ekspordi- ja impordipoliitika" protsendina ekspordist ja ekspordijõudlusest.
the importer must also ensure minimum net foreign exchange earnings as a percentage of exports and export performance as stipulated in the policy.