Usted buscó: energiatõhususkohustuste (Estonio - Inglés)

energiatõhususkohustuste süsteem
energy efficiency obligation schemes

energiatõhususkohustuste süsteemis võivad liikmesriigid:
within the energy efficiency obligation scheme, member states may:

iga liikmesriik rajab energiatõhususkohustuste süsteemi.
each member state shall set up an energy efficiency obligation scheme.

kohustusperioodi kestus energiatõhususkohustuste süsteemide osas;
the duration of the obligation period for the energy efficiency obligation scheme;

ettepanekuga nõutakse liikmesriikidelt energiatõhususkohustuste süsteemi kehtestamist.
the proposal requires member states to establish national energy efficiency obligation schemes.

energiatõhususkohustuste süsteemi raames teevad liikmesriigid järgmist:
within the energy efficiency obligation scheme, member states:

liikmesriigid võivad ka ühendada energiatõhususkohustuste süsteemi ja alternatiivseid poliitikameetmeid.
member states may combine an energy efficiency obligation scheme with alternative policy measures.

energiatõhususkohustuste süsteemi kohasel energiasäästu arvutamisel võetakse arvesse meetmete eluiga.
the calculation of energy savings in national energy efficiency obligation schemes shall take into account the lifetime of measures.

liikmesriigid võivad energiatõhususkohustuste süsteemi lisada sotsiaalnõudeid, mis on suunatud energiaostuvõimetuse all kannatavatele majapidamistele.
member states may already include social requirements targeting households affected by energy poverty in their energy efficiency obligation schemes.

ka saavutatakse selle variandi korral üldiselt suurem selgus energiatõhususkohustuste süsteemide ja alternatiivsete meetmete suhtes kohaldatavate nõuete osas.
this option also ensures better overall clarity of the requirements applicable to energy efficiency obligation schemes and alternative measures.

5.2 artiklis 6 kavandatud energiatõhususkohustuste süsteemid on võib-olla küll vajalikud, ent toovad kaasa kulusid.
5.2 nevertheless, the energy efficiency obligation schemes provided for in article 6 would generate costs.

enamikul juhtudel jäävad energiatõhususkohustuste kavade raames tekkivad kulud lõpptarbija kanda ning lõpptarbijate energiaarved lähevad väiksemaks, kui energiatarbimine väheneb.
in most cases, the costs associated with measures under the energy efficiency obligation schemes are passed on to final customers, but they benefit from reduced energy bills due to reduced energy consumption.

energiatõhususkohustuste süsteemid ja alternatiivsed poliitikameetmed (energiatõhususe direktiivi artikkel 7, xiv lisa 2. osa punkt 3.2)
energy efficiency obligation schemes and alternative policy measures (eed article 7, annex xiv, part 2 3.2)

kogu eli hõlmava energiasäästmise eesmärki on vähemalt praeguses etapis parem saavutada riiklike energiatõhususkohustuste süsteemide või muude alternatiivsete meetmete kaudu, millega saab säästa samaväärse hulga energiat.
the latter objective can better be achieved, at least at this stage, by means of national energy efficiency obligation schemes or other alternative measures that achieve the same amount of energy savings.

energiatõhususkohustuste süsteemide või artikli 7 lõigete 1 ja 2, artiklite 7a ja 7b ning artikli 20 lõike 6 kohaselt võetavate muude poliitikameetmete mõju arvutamise ühismeetodid ja -põhimõtted
common methods and principles for calculating the impact of energy efficiency obligation schemes or other policy measures under articles 7(1) and (2), articles 7a and 7b and article 20(6):

liikmesriigid peavad lõikes 1 nõutud säästu saavutamiseks kas looma artiklis 7a osutatud energiatõhususkohustuste süsteemi või võtma kasutusele artiklis 7b osutatud alternatiivmeetmed.
member states shall achieve the required amount of savings under paragraph 1 either by establishing an energy efficiency obligation scheme referred to in article 7a or by adopting alternative measures referred to in article 7b.

energiatõhususkohustuste süsteemide teatavad põhijooned (näiteks ambitsioonikus ja arvutusmeetodid) tuleks ühtlustada eli tasandil, kuid liikmesriikidel peaks olema võimalus kohandada neid vastavalt riiklikele asjaoludele.
certain key features of the obligation schemes should be harmonized at eu level (e.g. level of ambition and counting methods), but ms should have the possibility to adjust them to their national circumstances.

artiklit 7 muudetakse, et pikendada aastaks 2020 kehtestatud kohustuse kehtivust kuni aastani 2030 ning teha selgeks, et nõutavat energiasäästu võivad liikmesriigid saavutada energiatõhususkohustuste süsteemi ja/või alternatiivsete meetmete abil.
article 7 is amended to extend the obligation period beyond 2020 to 2030 and to make it clear that member states can achieve the required energy savings through an energy efficiency obligation scheme, alternative measures, or a combination of both approaches.

kui liikmesriigid otsustavad täita artikli 7 lõikest 1 tulenevaid kohustusi, et saavutada nõutud sääst energiatõhususkohustuste süsteemi abil, tagavad nad, et iga liikmesriigi territooriumil tegutsevad, lõikes 2 osutatud kohustatud isikud täidavad summaarse lõpptarbimise energiasäästu nõude, mis on sätestatud artikli 7 lõikes 1, ilma et see piiraks artikli 7 lõike 2 kohaldamist.
where member states decide to fulfil their obligations to achieve the amount of savings required under article 7 (1) by way of an energy efficiency obligation scheme they shall ensure that obligated parties referred to in paragraph 2 operating in each member state’s territory achieve, without prejudice to article 7(2), the cumulative end-use energy savings requirement set out in article 7(1).