Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ei ole just lihtne hääldada, eks ole?
it does not exactly trip off the tongue, does it?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mida & kopete; tähendab? kuidas seda hääldada?
what does & kopete; mean? how do i pronounce it?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kuidas seda hääldada ja miks selle kirjapilt nii imelik on?
how do you pronounce it? why that strange typesetting?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vastuseks sellele kirjale royal society moodustada hääldada prioriteetsete vaidlus.
in response to this letter the royal society set up a committee to pronounce on the priority dispute.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma ei ole uurinud seda teemat, kuid hääldada mind täielikult isikliku perspektiivi.
i have not researched this topic, but pronounce myself entirely from a personal perspective.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mõnikord koosnevad erinevad sõnavormid samadest häälikutest ning ainuke võimalus neil vahet teha on hääldada kas teises või kolmandas vältes.
sometimes different forms of a word are composed of the same phonemes, and the only way of telling the difference between them is to pronounce them with either the second or third degree.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tegelikult on seal mõningaid sõnu, mida ma ei suuda korralikult hääldada, nii et on parem seda mitte lugeda!
in fact there are some words i cannot pronounce properly so it is better not to read it!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ta oli õppinud inglise läbida pikki tunde vangistuses, kuid millel ei ole inglise keele õpetaja ei teadnud, kuidas hääldada sõna.
he had learnt english to pass the long hours in captivity but, having no english teacher, did not know how to pronounce the words.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(pl) austatud juhataja, mul on väga keeruline nimi ja ma olen sellega harjunud, et inimestel on seda raske hääldada.
(pl) madam president, i have a very difficult name and am used to the fact that people find it difficult to pronounce.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lisaks tuleb märkida, et artiklit ei pruugita hääldada, mida tunnistab vaikimisi ka hageja, kuna viimane ei maini seda küsimust kordagi kõnealuste kaubamärkide foneetilist võrdlust puudutavates väidetes.
further, the article is not necessarily pronounced, which the applicant itself implicitly admits, since it makes no mention of it in its claims relating to the aural comparison of the marks in question.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
see annab kohanemisel väikese edumaa, teatud sõnu ja täishäälikuid on veidi lihtsam hääldada,” arvab taani-ameerika näitleja viggo mortensen.
you have a little head start on adapting, you can get your mouth around certain words and vowel sounds a little easier,’ observes danish-american actor viggo mortensen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Üks vulkaan - ma ei ütle selle nime, sest seda ei ole võimalik hääldada - saatis meile lennutranspordi küsimuses selge sõnumi. samamoodi on see kohutav katastroof saatnud meile signaali nafta ammutamise küsimuses.
the volcano - i will not say its name, because it is unpronounceable - was a sign for us on the issue of air transport; in the same way, this terrible accident is another sign for us on the issue of oil extraction.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alates operatsioonist, kuni tervenemise lõpuni, oli mul suur soov hääldada täishäälikuid, mida teen regulaarselt, alates sellest ajast. samuti, olen pikka aega lasknud kõlada viiel erikeelsel pühal nimel; ühel hetkel hakkasin neid laulma ja see tundub nii võimas ja imeline. mulle on jagatud juhendust, kuidas kasutada häält muutuste tööriistana, kuid sellest teinekord.
since the surgery, and as the healing process was completed, i began to have an intense desire to tone the vowel sounds, which i have done regularly since that time. also, i have chanted the five sacred names of the five sacred languages for a long time; however, suddenly, i began to sing them, and it feels so powerful and wonderful. i have also been given other instructions pertaining to using our voices as tools of transformation which i hope to share in the future.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: