Usted buscó: järelmeetmena (Estonio - Inglés)

suurendama kodanikuühiskonna teadlikkust käesoleva arvamuse järelmeetmena;
raise awareness in civil society as follow-up to the opinion;

järelmeetmena algatab euroopa komisjon kaks turu-uuringut:
as a follow-up, the european commission will launch two market studies on:

käesolev järelmeetmena tehtud otsus peaks nimetatud protsessi toetama.
this follow-up decision should contribute to this process;

täna esitatud aruande järelmeetmena hindab komisjon korrapäraselt liikmesriikide tegevust.
the commission will regularly assess the steps taken by member states as a follow-up to today's report.

10. juunil korraldab komisjon avaliku konsultatsiooni järelmeetmena suure lõppkonverentsi.
on 10 june, the commission will organise a major closing conference as a follow-up to the public consultation.

kõnealuse mõttevahetuse järelmeetmena võib komisjon esitada hilisemas etapis seadusandlikke ettepanekuid.
following up on this debate, the commission may come forward with legal proposals at a later stage.

juunis on mul kavas korraldada nende arutelude järelmeetmena järgmine kõrgetasemeline kohtumine.
i intend to follow up on these discussions by convening a further meeting at this high level in june.

rohelise raamatu järelmeetmena ja saadud vastuste alusel otsustab komisjon edasiste sammude üle.
in the follow-up to this green paper and on the basis of the responses received, the commission will take a decision on the next steps.

järelmeetmena edastatakse projekti veebilehel teavet ametlikumate kreeka keele kursuste ja õppevahendite kohta.
as a fol-low-up, the project website provides information about more formal greek language courses and learning resources.

järelmeetmena tehakse uuring tarbijate seisukohtade kohta põllumajandusloomade ning muude loomade kaitse ja heaolu valdkonnas
follow-up survey on consumers’ attitudes to the protection and welfare of farmed and other animals

teise ctbto ühismeetme raames võetud meetmete otsese järelmeetmena viib ctbto läbi ulatuslikuma üldise mõõtmiskampaania.
as a direct follow-up to the activities undertaken under the second ctbto joint action, the ctbto is now proposing a more comprehensive global measurement campaign.

euroopa parlament ja nõukogu võtavad teadmiseks komisjoni kavatsuse teha järelmeetmena nendes küsimustes vajadusel õigusakti ettepanekuid.
the european parliament and the council note the commission’s intention, as a follow-up, to make legislative proposals, where appropriate, on those issues.

juunil 2002 võttis nõukogu nende eesmärkide järelmeetmena vastu üksikasjaliku tööprogrammi, mis eeldab ühenduse tasandi toetust.
on 14 june 2002, it subsequently adopted a detailed work programme on the follow-up of those objectives, requiring support at community level.

kohapealne kontroll tehti komisjonipoolse andmete ristkontrolli järelmeetmena, et olla veelgi kindlam andmete ja kasutatud metoodika usaldusväärsuses ja kvaliteedis.
the on-the-spot check was carried out as a follow-up of the cross-checking of the data by the commission and to obtain further assurance as regards the reliability and quality of the data and related methodology.

euroopa Ülemkogu järelduste järelmeetmena muutus 2008. aasta jaanuaris intensiivsemaks töö seoses ettevalmistustega eli ejkp missiooni ja rahvusvahelise tsiviilbüroo lähetamiseks.
in january 2008, as a follow-up to the european council conclusions, work intensified in the preparations for deployment of the eu esdp mission and the international civilian mission.

2004. aastal vastu võetud riigihankealaste õigusaktide paketi järelmeetmena on äärmiselt oluline, et praegune nn läbivaatamist käsitlevate direktiivide läbivaatamine toimuks kiiresti.
as a follow-up to the procurement legislation package that was adopted in 2004, it is most important that the present review of the so called "remedies" directives is pursued swiftly.

see kontroll korraldati komisjoni algatatud andmete võrdlemise järelmeetmena ja selleks, et saada veelgi kinnitust andmete ja nendega seotud metoodika usaldusväärsuse ja kvaliteedi kohta.
the on-the-spot check was carried out as a follow-up of the cross-checking of the data by the commission and to obtain further assurance as regards the reliability and quality of the data and related methodology.

arvamuse järelmeetmena tehakse ettepanek arutada käimasoleva majandustsükli mõnevõrra alahinnatud, kuid edasise majanduskasvu ja töökohtade jaoks elulise tähtsusega aspekte, millel on märkimisväärsed tagajärjed tootmissektorile.
following up the opinion it is suggested to discuss somewhat underestimated aspects of the on-going industrial cycle that are vital for future growth and jobs, entailing huge consequences for (manufacturing) industry.

7.3 kõnealuste soovituste järelmeetmena ja aitamaks eli kodanike jaoks tagada tõeline edasiminek peaks euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee moodustama aktiivse euroopa kodakondsuse alalise rühma.
7.3 to follow up these recommendations and help promote real progress for eu citizens, the eesc should set up a permanent "active european citizenship" group.

(18) komisjon soovitab tungivalt, et põllumajandusettevõtete nõustamise süsteemi koordineerivad asutused korraldaksid järelmeetmena regulaarse baasväljaõppe igale nõustajale vähemalt kõigis nõuetele vastavuse küsimustes.
(18) the commission strongly recommends that fas coordinating bodies organise basic and regular follow-up training for each advisor, at least on all cross-compliance issues.