Usted buscó: käivitamisega (Estonio - Inglés)

käivitamisega seotud argumendid
startup-related arguments

turupõhiste kindlustusmehhanismide käivitamisega;
putting in place market‑based insurance schemes;

Ülesande käivitamisega seotud maksumuse konto
account for cost incurred at startup of the task

esimene tsükkel algab sõiduki käivitamisega.
the first cycle starts on the initiation of the vehicle start-up procedure.

tegemist on eli operatsioonide keskuse esmakordse käivitamisega.
this is the first activation of the eu operations centre.

nii külm- kui ka kuumkäivituskatse algab mootori käivitamisega.
the test sequence of both cold start and hot start test shall commence at the start of the engine.

võite aru saada, et tegemist oli läbirääkimiste käivitamisega.
you must understand that this was the launching of the conference.

määra see valik kui sul on opera käivitamisega probleeme.
select this option if you have problems starting opera

külmkäivitusfaasi heitkoguste mõõtmist alustatakse külma mootori käivitamisega;
the measurement of the cold start emissions shall be started with the start of the cold engine;

katse käik nii külm- kui ka kuumkäivituskatse algab mootori käivitamisega.
the test sequence of both cold start and hot start test shall commence at the start of the engine.

programmi käivitamisega seotud investeeringukulud teeniti tagasi kõigest ühe aastaga.
the investment costs of setting up the programme were recouped in only one year.

seega ei tohi kliimamuutuste leevendamiseks mõeldud programmide käivitamisega enam aega kaotada.
this means that time should not be lost when launching programmes for mitigating climate change.

elektroonilise tolli algatuse käivitamisega on tehtud esimene samm paberita tollikeskkonna suunas.
with the launching of the electronic customs initiative the first steps have been taken on the road to a paperless customs environment.

heitkoguste mõõtmist alustatakse paralleelselt kuumkäivitusfaasi alustamisega ning see toimub samaaegselt mootori käivitamisega.
the measurement of emissions shall be started in parallel with the start of the hot start phase including the cranking of the engine.

kõnealune taotlus on seotud fao rahvusvahelise haisid käsitleva tegevuskava käivitamisega 1999. aastal.
this request echoes the launching of an international plan of action (ipoa – sharks) by fao in 1999.

sellise stressistsenaariumi korral tuleks ülejäänud rahastamisvajadused katta liidu ennetava finantsabi programmi käivitamisega.
in such a stress scenario, the residual financing needs would have to be covered from activating the precautionary union financial assistance.

andmete registreerimist, heiteproovide võtmist ja mõõdetud väärtuste integreerimist tuleb alustada samaaegselt mootori käivitamisega.
data logging, sampling of exhaust gases and integrating measured values shall be initiated simultaneously at the start of the engine.

valimi võtmine algab enne sõiduki käivitamisega alustamist või selle ajal ning jätkub mitme korduva katsetsükli jooksul.
sampling shall begin (bs) before or at the initiation of the vehicle start up procedure and continue over a number of repeat test cycles.

alusandmed tuleks hankida paralleelselt ühisettevõtte imi 2 käivitamisega, et võimaldada selle toimimist paremini võrrelda ja hinnata.
baseline data should be obtained in parallel with the launch of imi2 in order to allow for better benchmarking and assessment of imi2 performance.

eespool analüüsitud liikmesriikide kogemus näitab, et üldeesmärk tuleks seada varases etapis koos kokkulepitud metoodikal põhineva mõõtmistegevuse käivitamisega.
the experience of the member states reviewed suggests that a general target should be set at an early stage in conjunction with the launching of a measurement exercise based on the agreed methodology.