De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
süsivesinike (näiteks kildagaas) uurimise ja tootmise kohta suuremahulise hüdrofrakkimise teel
on the exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high volume hydraulic fracturing in the eu
kildagaas näib olevat euroopas suurima arengupotentsiaaliga süsivesinik, mida mitmes liikmesriigis juba uuritakse.
shale gas appears to be the unconventional hydrocarbon with the greatest potential for development in europe, with exploration activities already underway in some member states.
euroopa komisjon peab avalikkusega aru selliste mittetraditsiooniliste fossiilkütuste nagu kildagaas edasise arengu üle euroopas.
the european commission is holding a public consultation on the future development of unconventional fossil fuels such as shale gas in europe.
süsivesinike (näiteks kildagaas) uurimise ja tootmise kohta elis suuremahulise hüdrofrakkimise teel”
on the exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high volume hydraulic fracturing in the eu
süsivesinike (näiteks kildagaas) uurimine ja tootmine suuremahulise hüdrofrakkimise teel (teatis)
exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high volume hydraulic fracturing in the eu (communication)
eriti võib see juhtuda seetõttu, et uued ressursid nagu kildagaas ja naftapuurkaevud ammendatakse kiiresti ja tootmise säilitamiseks on vaja pidevaid asendusinvesteeringuid.
this is even more the case as new resources such as shale gas and oil wells are rapidly exhausted and need constant replacement investment to maintain production.
olemas suur potentsiaal arendada mittekonventsionaalseid energiaallikaid, nagu kildagaas ja põlevkiviõli, näiteks kesk- ja põhja-euroopas.
alone, 42 per cent are currently from russia. there is no chance of becoming energy independent, but the eu must strive to increase its energy security by all possible means.
kildagaas, mis on küll kasulik kolmandatest riikidest pärit energiavarustuse sõltuvuse vähendamiseks, võib tekitada märkimisväärseid keskkonnaalaseid ohtusid, mida peab põhjalikult hindama.
shale gas, though useful in reducing third country energy supply dependency, carries significant environmental risks which must be fully evaluated.
peamised ebatraditsioonilised fossiilkütused on kinnisgaas, kildagaas, kivisöekihtides leiduv metaan, metaanhüdraadid, kinnisõli, põlevkiviõli, põlevkivi ja naftaliivad.
the main types of unconventional fossil fuels are: tight gas, shale gas, coal bed methane, methane hydrates, tight oil, shale oil, oil shale and oil sands.
euroopas on lubatud nafta ja gaasi tootmine mittetraditsioonilistest ressurssidest (nt kildagaas), kui on piisavalt tähelepanu pööratud avaliku heakskiidu ja keskkonnamõju küsimustele.
producing oil and gas from unconventional sources in europe such as shale gas is an option, provided that issues of public acceptance and environmental impact are adequately addressed.
arengud rahvusvahelistel turgudel ja ebatraditsiooniliste süsivesinike kasutamine on kaasa toonud hindade üha suurema lahknemise ning eriti märgatav on eli ja usa maagaasi hindade erinevus, sest viimases on aina olulisemaks energiaallikaks kildagaas, mille mõju usa majanduse konkurentsiseisundile peetakse positiivseks.
developments in international markets and exploitation of unconventional hydrocarbons has led to an increasing divergence of prices, most notably for natural gas in the eu compared to the usa where shale gas is now an increasingly important energy source and is considered by to impact positively on the us economy's competitive position.
kildagaas on erinev – see on küll ka maagaas, kuid paikneb kivimis, nii et selle kättesaamiseks tuleb kivim purustada (frakkida), et gaasi vabastada.
shale gas is different – it too is a natural gas, but it is trapped inside rocks that have to be broken open ("fractured" or "fracked") to release the gas.
oma 22. jaanuari 2014. aasta teatises nõukogule ja euroopa parlamendile süsivesinike (näiteks kildagaas) uurimise ja tootmise kohta suuremahulise hüdrofrakkimise teel [1] tõi komisjon seoses ebatraditsiooniliste süsivesinike ekstraheerimisega liidus esile võimalikke uusi võimalusi ja probleeme ning samuti ka põhilisi punkte, mida peetakse vajalikuks selle tehnoloogia ohutuse tagamisel.
in its communication to the council and the european parliament on the exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high-volume hydraulic fracturing in the eu [1], the commission outlined the potential new opportunities and challenges related to unconventional hydrocarbon extraction in the union as well as the main elements deemed necessary to ensure the safety of this technique.