De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
salvestuslehel peab iga läbitud kilomeeter olema kujutatud vähemalt ühemillimeetrise muutusega vastaval koordinaadil.
every kilometre of distance travelled must be represented on the record by a variation of at least one millimetre on the corresponding coordinate.
mõnel juhul paiknevad lennujaamad kahes erinevas liikmesriigis vaid mõni kilomeeter nende vahelisest piirist.
in some cases, there are airports in two different member states just a few kilometres from the border between them.
uue kaabli kogupikkus on ligikaudu kaheksa kilomeetrit, sellest seitse kilomeetrit paikneb meres ja üks kilomeeter maismaal.
the total length of the new cable is approximately eight kilometres, out of which seven kilometres will be placed at sea and one kilometre on the mainland.
kui on eesmärgiks hinnata saasteainete fooni, ei tohiks proovivõtukohale mõju avaldada selle läheduses, st lähemal kui mõni kilomeeter, asuvad aglomeraadid või tööstusalad.
where the objective is to assess background levels the sampling site should not be influenced by agglomerations or industrial sites in its vicinity, i.e. sites closer than a few kilometres.
geograafilised koordinaadid rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi (wgs) alusel ning liini tunnusega seotud kilomeeter või miil rööbastee lõigu alguses tavapärases sõidusuunas.
geographical coordinates according to the standard world geodetic system (wgs) and km or mile related to line identification at the beginning of a track section in normal running direction.
ja need, kes, eelistab riiki jääda, on võimalus rahvusvahelisel 500 kilomeeter- rool- ja 400 miili rada sõita ümber laguuni või kõndima.
and those, prefer to remain in the country, have the opportunity on the international 500 kilometer- wheel- and the 400 miles of trail to ride around the lagoon or walk.
2) a) artikli 5 lõike 1 punktis c asendatakse sõnad "kolm kilomeetrit" sõnadega "üks kilomeeter".
2. (a) in article 5(1)(c) "three kilometres" is replaced by "one kilometre".
liikmesriigid, kus käesoleva direktiivi vastuvõtmise ajal kasutatakse sõiduki kiiruse mõõtmisel ühikut miil tunnis, võivad nõuda, et oma riigis müüdud sõidukitele paigaldatavatel kiiruse mõõtmise seadmetel oleksid mõlemad ühikud, nii kilomeeter tunnis kui ka miil tunnis, kuni muudatuste tegemiseni siseriiklikes õigusaktides, mille kohaselt hakatakse nõudma ainult meetermõõdustiku (si) ühikute kasutamist vastavalt nõukogu 18. oktoobri 1971. aasta direktiivile 71/354/emÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,4 muudetud ühinemislepinguga.5
member states in which vehicle speed is, at the time of adoption of this directive, measured in miles per hour, shall be permitted to require speedometer equipment fitted to vehicles sold in their countries to be marked both in kilometres per hour and in miles per hour, until such time as their national legislation is amended to require only the use of metric (si) units of measurement in accordance with the provisions of council directive no 71/354/eec (1) of 18 october 1971 on the approximation of the laws of the member states relating to units of measurement, as amended by the treaty of accession (2).