Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rassil põhinevaid erinevusi tigetsükliini kliirensis ei esinenud.
there were no differences in the clearance of tigecycline based on race.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rass rassil põhinevaid erinevusi tigetsükliini kliirensis ei esinenud.
race there were no differences in the clearance of tigecycline based on race.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
invaliidistumine ei põhjustanud nähtavaid erinevusi püsikontsentratsiooni suhtelises biosaadavuses ega kliirensis.
there were no apparent differences in either steady-state relative bioavailability or apparent clearance due to loss of ambulation.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
annustel vahemikus 5 kuni 60 mg kliirensis kliiniliselt olulisi muutusi ei esinenud.
no clinically significant changes have been seen in clearance for doses ranging from 5 to 60 mg.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meeste ja naiste vahel tigetsükliini kliirensis kliiniliselt asjakohaseid erinevusi ei esinenud.
there were no clinically relevant differences in the clearance of tigecycline between men and women.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cyp450 ensüümide kaudu toimuval biotransformatsioonil on kogu aklidiinbromiidi metaboolses kliirensis väike roll.
biotransformation via cyp450 enzymes plays a minor role in the total metabolic clearance of aclidinium bromide.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cyp 3a4 osaleb kortisooli kliirensis, moodustades 6β-hüdroksükortisooli, mis eritub uriiniga.
cyp 3a4 is involved in the clearance of cortisol by the formation of 6β-hydroxycortisol which is excreted in urine.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in vitro uuringud näitasid, et cyp3a oli põhiline tseritiniibi metaboolses kliirensis osalev ensüüm.
in vitro studies demonstrated that cyp3a was the major enzyme involved in the metabolic clearance of ceritinib.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kerge või mõõduka neerukahjustuse ja normaalse neerufunktsiooniga patsientide pembrolizumabi kliirensis ei leitud kliiniliselt olulisi erinevusi.
no clinically important differences in the clearance of pembrolizumab were found between patients with mild or moderate renal impairment and patients with normal renal function.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maksal puudub oluline roll ibandroonhappe kliirensis, kuna toimeaine väljutatakse neerude kaudu ja luukoesse omastamise teel.
the liver has no significant role in the clearance of ibandronic acid which is not metabolised but is cleared by renal excretion and by uptake into bone.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
maksal puudub oluline roll ibandroonhappe kliirensis, kuna see ei metaboliseeru, vaid väljutatakse neerude kaudu ja luukoesse omastamise teel.
the liver has no significant role in the clearance of ibandronic acid since it is not metabolized but is cleared by renal excretion and by uptake into bone.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
normaalse neerufunktsiooniga patsientide puhul on metabolismil (sh cyp3a4 kaudu toimuval) vaid vähene roll sitagliptiini kliirensis.
in patients with normal renal function, metabolism, including via cyp3a4, plays only a small role in the clearance of sitagliptin.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kuid võttes arvesse neeru- ja maksafunktsiooni olulisust fentanüüli metabolismis ja kliirensis, tuleb olla pecfenti kasutamisel eakatel tavalisest ettevaatlikum.
nevertheless, in view of the importance of renal and hepatic function in the metabolism and clearance of fentanyl, additional care should be exercised in the use of pecfent in the elderly.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andmete analüüsimine populatsiooni farmakokineetika meetodil ei näidanud erinevust intravenoosse busulfaani kliirensis fenütoiinil ja klonasepaamil põhineva ravi vahel ning seega saavutati olenemata krambiprofülaktilisest ravimist sarnased busulfaani plasmasisaldused.
the analysis of data through a population pharmacokinetic method indicated no difference on intravenous busulfan clearance between phenytoin and clonazepam based therapy and therefore similar busulfan plasma exposures were achieved whatever the type of seizure prophylaxis.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indakaterooli kliirensis osalevate cyp3a4 ja p-glükoproteiini (p-gp) inhibeerimisel suureneb indakaterooli plasmakontsentratsioon kuni kaks korda.
inhibition of the key contributors of indacaterol clearance, cyp3a4 and p-glycoprotein (p-gp), raises the systemic exposure of indacaterol up to two-fold.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
populatsiooni farmakokineetilises uuringus vähendas 47 %-line vähenemine kreatiniini keha kuivmassile kohandatud kliirensis raloksifeeni kliirensit 17 % ja raloksifeeni konjugaatide kliirensit 15 %.
in a population pharmacokinetic study, a 47 % decrease in lean body mass adjusted creatinine clearance resulted in a 17 % decrease in raloxifene clearance and a 15 % decrease in the clearance of raloxifene conjugates.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kliinilistes koostoime uuringutes rifampitsiiniga (cyp3a4 indutseerija) ja ketokonasooliga (cyp3a4 inhibiitor) fulvestrandi kliirensis kliiniliselt olulisi muutusi ei olnud.
clinical interaction studies with rifampicin (inducer of cyp3a4) and ketoconazole (inhibitor of cyp3a4) showed no clinically relevant change in fulvestrant clearance.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
et valdekoksiibi eliminatsioon neerude kaudu ei ole tema jaotumise seisukohast oluline, ei täheldatud muutusi valdekoksiibi kliirensis isegi raske neerukahjustusega ega dialüüsitavatel patsientidel (vt lõik 4.2).
because renal elimination of valdecoxib is not important to its disposition, no changes in valdecoxib clearance were found even in patients with severe renal impairment or in patients undergoing dialysis (see section 4.2).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
osteoporoosi kliinilises uuringus olid muutused kreatiniini kliirensis (mõõdetuna kord aastas enne manustamist) ja neerupuudulikkuse ning –kahjustuse esinemissagedus võrreldavad nii zoledroonhappe kui ka platseebo grupis kolme aasta jooksul.
in clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the zoledronic acid and placebo treatment groups over three years.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens < 10 ml/ min) ei ilmnenud tervete inimestega võrreldes mingit olulist erinevust keskmises eliminatsiooni poolväärtusajas (37, 7 versus 32, 4 tundi) ega kliirensis (21, 2 versus 25, 0 l/ t).
in renally impaired patients (creatinine clearance < 10 ml/ min) versus healthy subjects, there was no significant difference in mean elimination half-life (37.7 versus 32.4 hr) or clearance (21.2 versus 25.0 l/ hr).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible