Usted buscó: kosmoseaparaat (Estonio - Inglés)

kosmoseaparaat
spaceship

ekspordina liikmesriigis, kus kosmoseaparaat on valmis ehitatud.
as an export in the member state of construction of the finished spacecraft.

lähetamisena liikmesriigis, kus kosmoseaparaat on valmis ehitatud;
as a dispatch in the member state of construction of the finished spacecraft,

kosmoseaparaat saabus viis ja pool kuud pärast lift-off, vaid
the spacecraft arrived five and a half months after lift-off, only to

i) lähetamisena liikmesriigis, kus kosmoseaparaat on valmis ehitatud;
(i) as a dispatch in the member state of construction of the finished spacecraft,

punktis c osutatud toimingud deklareeritakse ekspordina liikmesriigis, kus kosmoseaparaat on valmistatud.
the operation referred to in point (c) shall be recorded as an export by the member state of construction of the finished spacecraft.

„kosmoseaparaat” sõiduk, mis suudab liikuda väljaspool maa atmosfääri; b)
‘spacecraft’ means vehicles which are able to travel outside the earth’s atmosphere;

kosmoseaparaat (spacecraft) (7 9) – aktiiv- ja passiivsatelliidid ja kosmosesondid.
"spacecraft" (7 9) means active and passive satellites and space probes.

partnerliikmesriik on saabumise korral see liikmesriik, kus kosmoseaparaat on valmis ehitatud, ning lähetamise korral see liikmesriik, kus on uue omaniku elu- või asukoht.
the data on the partner member state shall be the member state of construction of the finished spacecraft, on arrival, and the member state where the new owner is established, on dispatch.

partnerriik on impordi korral see kolmas riik, kus kosmoseaparaat on valmis ehitatud, ning ekspordi korral see kolmas riik, kus on uue omaniku elu- või asukoht.
the data on the partner country shall be the non-member country of construction of the finished spacecraft, on import, and the non-member country where the new owner is established, on export.

b) partnerliikmesriigiks on saabumise korral see liikmesriik, kus kosmoseaparaat on valmis ehitatud, ning lähetamise korral see liikmesriik, kus on uue omaniku elu - või asukoht.
(b) the data on the partner member state shall be the member state of construction of the finished spacecraft, on arrival, and the member state where the new owner is established, on dispatch.

ka võivad vääritimõistmisest tekkida ettenägematult kulukad kaod, näiteks usa kosmoseaparaat marslander purunes marsil talitlushäire tõttu, mis oli tingitud sellest, et tootmisetapis aeti tollid/naelad meetermõõdustiku ühikutega segi.
also there might be costly losses on an incidental basis due to misunderstandings, for example the us marslander spacecraft that crashed on mars due to malfunctioning because inch/pound indications had been mixed up with metric indications in the production phase.