De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eelkõige on oluline see, et raku kultiveerimistingimused tagaksid kasutatavate rakkude või kasutatava rakuliini jaoks normaalsesse ajaloolisse vahemikku sattuva elueaga rakud.
it is particularly important that cell culture conditions ensure a cell cycle time within the normal historical range of the cells or cell line used.
kloon (kas genotüüp on määratud), tarnija või päritolu (kui on teada) ja kasutatud kultiveerimistingimused.
the clone (whether it has been genetically typed), supplier or source (if known) and the culture conditions used.
sama katse-eeskirja korral võib edukalt kasutada teisi rakke või rakuliine juhul, kui kultiveerimistingimused on kohandatud rakkude spetsiifilistele vajadustele, kuid samaväärsus peab olema tõestatud.
other cells or cell lines may be successfully used with the same test protocol, if the culture conditions are adapted to the specific needs of the cells, but equivalency must be demonstrated.
üksikasjalikud andmed söötmise kohta, sealhulgas kogus (mg c kiivriku kohta päevas) ja ajakava (nt sööda (söötade) liik, sh vetikate puhul konkreetne (liigi) nimi ja võimalusel ka liin, kultiveerimistingimused),
detailed information on feeding, including amount (in mg c/daphnia/day) and schedule (e.g. type of food(s), including for algae the specific name(species) and, if known, the strain, the culture conditions),