Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eelistatud liikideks on rott ja hiir.
the rat or mouse are the preferred species.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kõige silmatorkavamateks pettuse liikideks on:
the most blatant examples of fraud include:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niisuguseid organisme nimetatakse „ sissetungivateks liikideks”. ”.
the eu is using these results in developing its policy.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teisteks lehtklaasi liikideks on musterklaas, peegliklaas ja tahvelklaas.
other flat glass categories include patterned glass, mirror glass and sheet glass.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nendeks ökoinnovatsiooni liikideks on muu hulgas energiatõhusus ja taastuvad energiaallikad.
such forms of eco-innovation include energy efficiency and renewable sources of energy.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peamistekspüütavateks liikideks on kilu ja meritigu. need moodustavadligikaudu 90% merepüügi mahust.
the twomain resources are sprat and sea snail, which account for some 90% of total sea catch.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makseid saab jagada järgmisteks liikideks, olenevalt sellest, kuidas kliendid soovivad kulusid jaotada:
transfers can be described as 'our`, 'share` or 'ben` depending on how the customers request the charges to be allocated:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on asjakohane jaotada teatavad söödakultuuri perekonnad põllumajanduse seisukohast olulisteks liikideks ja muuta teatavaid tehnilisi sätteid;
whereas it is appropriate to subdivide certain genera of fodder plant into several species of greatest importance to agriculture, and to amend certain technical provisions;
järelevalvet viiakse läbi erinevate meetoditega, põhilisteks kontrolli liikideks on üld-, siht- või järelkontroll.
supervision is exercised by different inspection activities, the main of which are general, target or follow-up inspection.
eksootilisteks liikideks loetakse kalaliigid, mida läänemeres, suur- ja väike-beltis ning sundis looduslikult ei esine.
exotic species are defined as those which do not occur naturally in the baltic sea, the belts and the sound.
kliimamuutuse kõige silmatorkavam mõju kalandusele on mõningate liikide areaalide paigastnihkumine.nõnda on vahemere meripoisur ja kiviahven muutunud kaubanduslikeks liikideks põhjamerel ja briti saartest läänes.
the most spectacular effect of climate change on fisheries is the shift in the geographical range of certainspecies. red mullet and seabass, for example, are now being fished commercially in the north sea and westof the british iles.
ehkki kulude jaotamine eri liikideks peaks teoreetiliselt võimaldama suunata need konkreetsetele poliitikavaldkondadele, piirab see kuntslikult riikide tegutsemisruumi vahendite eraldamisel vastavalt sellele, mis riiklikul tasandil annab parimaid tulemusi.
while in theory locking in expenditure on specific policies, the artificial categories will restrict the policy space of countries to target resources according to what brings best results in the national context.
142 (majandus)üksus jagab plaani varade õiglase väärtuse nende varade olemust ja riske eristavateks liikideks ning iga plaani varade liigi alaliikideks, millel on noteeritud turuhind aktiivsel turul (nagu määratletud ifrs 13-s Õiglase väärtuse mõõtmine) [3] ja millel see puudub.
142 an entity shall disaggregate the fair value of the plan assets into classes that distinguish the nature and risks of those assets, subdividing each class of plan asset into those that have a quoted market price in an active market (as defined in ifrs 13 fair value measurement [3]) and those that do not.