Usted buscó: litsentsilepinguid (Estonio - Inglés)

valdav enamik litsentsilepinguid soodustab konkurentsi.
indeed, the vast majority of licence agreements are pro-competitive.

enamik litsentsilepinguid ei piira konkurentsi, vaid tõhustavad seda.
most licence agreements do not restrict competition and create pro-competitive efficiencies.

litsentsimist vahenduskokkuleppe raames käsitletakse samamoodi kui muidki litsentsilepinguid.
licensing in the context of settlement agreements is treated like other licence agreements.

puhtakujulisi litsentsilepinguid kaubamärgi või tähise kasutamiseks puhtalt kauplemise eesmärgil;
the pure licence of a trade mark or sign for the purposes of merchandising;

patendiomanikel on samuti õigus patent loovutada või pärandada ja sõlmida litsentsilepinguid.
patent owners shall also have the right to assign, or transfer by succession, the patent and to conclude licensing contracts.

see ei peaks käsitlema litsentsilepinguid uurimis- ja arendustegevusega seotud allhangete teostamiseks.
it should not deal with licensing agreements for the purpose of subcontracting research and development.

t2si programmi juhatuse taotlusel pikendab volitatud keskpank kõiki litsentsilepinguid kaks korda ühe aasta võrra.
upon the t2s programme board’s request, the mandated central bank shall extend the duration of all licence agreements twice by 1 year.

emaettevõtjate vahelisi litsentsilepinguid ei peeta siiski ühisettevõttega otseselt seotuks ega selle jõustamise seisukohalt vajalikuks.
licence agreements between the parents, however, are not considered directly related and necessary to the implementation of a joint venture.

sellised vahendite ühendamise lepingud võivad eriti vähendada tehingukulusid, sest litsentsisaajad ei pea sõlmima eraldi litsentsilepinguid iga litsentsiandjaga.
such pooling arrangements may in particular reduce transaction costs, as licensees do not have to conclude separate licence agreements with each licensor.

kõnealused piirangud tähendavad ka, et äriühing ei saa teha pakkumisi, et saada täiendavaid litsentsilepinguid samal perioodil tootmiseks.
these limitations also mean that the company will not be able to bid for any additional license agreements requiring production during this period.

Ühisettevõtte poolt ühele emaettevõtjale antavaid litsentsilepinguid või ristlitsentsilepingud võib pidada koondumisega otseselt seotuks ja selle jõustamise seisukohalt vajalikuks samadel tingimustel nagu ettevõtte müügi korral.
licences granted by the joint venture to one of its parents, or cross-licence agreements, can be regarded as directly related and necessary to the implementation of the concentration under the same conditions as in the case of the sale of a business.

fso võib sõlmida regulaarselt litsentsilepinguid ja teenida kasumit asjaomaste mudelite tootmiselt üksnes juhul, kui ta on madala kulubaasiga, usaldusväärne ja tõhus tootja.
fso can get licence agreements regularly and generate profits from the production of the models concerned only if it is a reliable and efficient manufacturer with a low cost base.

hinnates konkreetseid rohkem kui kahe ettevõtja vahel sõlmitud litsentsilepinguid, mis on oma olemuselt sarnased grupierandi alla kuuluvatega, kohaldab efta järelevalveamet analoogia järgi ttberis sätestatud põhimõtteid.
in its individual assessment of licence agreements which are of the same nature as those covered by the block exemption but which are concluded between more than two undertakings, the efta surveillance authority will apply by analogy the principles set out in the ttber.

uued eeskirjad hõlmavad kõiki tehnosiirde toodete ja teenuste lepinguid – mitte ainult patendi- ja oskusteabe litsentsilepinguid, vaid ka projekteerimist ja tarkvara autoriõigust käsitlevaid lepinguid.
the scope of the new rules covers all types of technology transfer agreements for the production of goods or services: not only patent and know-how licensing, but also designs and software copyright licensing.

– uued eeskirjad hõlmavad kõiki tehnosiirde toodete ja teenuste lepinguid: mitte ainult patendi- ja oskusteabe litsentsilepinguid, vaid ka projekteerimist ja tarkvara autoriõigust käsitlevaid lepinguid.
• e scope of the new rules covers all types of technology transfer agreements for the production of goods or services: not only patent and know-how licensing, but also designs and so ware copyright licensing.

puuli poolt kolmandatest osapooltest litsentsisaajatele antavaid üksiklitsentse koheldakse samamoodi kui muidki litsentsilepinguid, mis kuuluvad grupierandi alla, kui ttberis sätestatud, sealhulgas ttberi raskekujuliste konkurentsipiirangute nimekirja sisaldava artikli 4 tingimused on täidetud.
the individual licences granted by the pool to third party licensees, however, are treated like other licence agreements, which are block exempted when the conditions set out in the ttber are fulfilled, including the requirements of article 4 of the ttber containing the list of hardcore restrictions.

artikli 53 lõiget 1 võib kohaldada väljaspool grupierandi kaitset juhul, kui konkurendid sõlmivad vastastikku litsentsilepinguid ning nõuavad käibe pealt litsentsitasusid, mis on litsentsi turuväärtust arvestades ilmselgelt ebaproportsionaalselt suured, ning kui sellised litsentsitasud mõjutavad oluliselt turuhindu.
outside the safe harbour of the block exemption article 53(1) may be applicable where competitors cross license and impose running royalties that are clearly disproportionate compared to the market value of the licence and where such royalties have a significant impact on market prices.