Usted buscó: märtsikuus (Estonio - Inglés)

kokkuvõtet on viimati uuendatud 2006. aasta märtsikuus.
this summary was last updated in 03-2006

märtsikuus toimus küll tippkohtumine, aga eesmärkidest rääkimisest ei piisa.
we had our summit in march but it is not enough to talk about targets.

mari lõõtspillivirtuoos aleksandr ivanov õpetas märtsikuus viljandi kultuurikolledz^is pillimängu.
april 24: the day of the mari hero celebrated both within and without the republic of mari el, also in estonia.

märtsikuus korraldatakse riigi- ja valitsusjuhtide tippkohtumine, kus on kavas vastu võtta olulisi otsuseid.
eesc vice-president responsible for communication

(nl) märtsikuus toimub järjekordne Üro tippkohtumine, mis on sel korral pühendatud ohustatud loomaliikidele.
(nl) there is another un summit in march, this time on the trade in threatened animal species.

kuna näitust vaadates kerkis palju jaapani kultuuriga seonduvaid küsimusi, kasutan kindlasti ka võimalust külastada märtsikuus nii seda kui ka teisi loenguid ja töötubasid.
as many questions related to japanese culture arose by visiting the exhibition, i will definitely use the opportunity to attend this and other lectures and workshops in march.

president märkis muu hulgas, et komitee korraldas märtsikuus kriisist väljumise tegevuskava teemalise konverentsi, ning et konverentsi järeldused edastati euroopa liidu institutsioonide presidentidele.
the president drew attention to the conference on the planned road map for overcoming the crisis which was held by the eesc in march, and explained that the conclusions had been sent to the various presidents of the european institutions.

1.11 seetõttu tõstis euroopa Ülemkogu märtsikuus 2005. aastal märkimisväärselt esile vajadust kodanikuühiskonna aktiivse osaluse järele lissaboni strateegia eesmärkide saavutamisel ja nende tunnustamisel.
1.11 thus the march 2005 european council notably underlined the need for civil society to appropriate and participate actively in achieving the aims of the lisbon strategy.

Ühes saksa rahvalaulus on rida: „märtsikuus talumees hobused vankri ette seab”. see looke õpetab lapsi aastaaegu tundma.
there's a german folk song that goes: "in march the farmer yokes up his little horse". it teaches children about the seasons.

toon teile hiljutise näite. nagu te teate, võtsime me märtsikuus euroopa Ülemkogus vastu mõned väga olulised ideed energia ja keskkonna küsimustes, nimelt kuidas kaitsta ennast kliimamuutuse vastu.
to give you a recent example: in march the european council adopted, as you know, some very important ideas for energy and the environment, namely protection against climate change.

h) hr sepi täpsustas oma sõnavõtus, kuidas võiks komitee osaleda lissaboni strateegia tulevikku käsitlevas arutelus resolutsiooni koostamise kaudu, mis esitataks täiskogu istungjärgul märtsikuus toimuvat euroopa Ülemkogu silmas pidades.
h) mr sepi outlined the ways in which the committee could contribute to the debate on the future of the lisbon strategy through a resolution, which would be submitted to the plenary assembly for the european council summit in march.

itaalia asutuste väite kohaselt oli kodulinnulihasektoris juba enne ületootmine ja sellest asjaolust tulenevalt olid tootjad otsustanud juunikuu lihapakkumise vähendamiseks 4,8 % võrra hukata märtsikuus osa tibudest, kes oleksid läinud tapmisele aprillis ja mais.
according to the italian authorities, the poultrymeat sector was already experiencing overproduction and, consequently, producers decided in march to slaughter a percentage of the chickens they had been intending to slaughter in april and may, the aim being to reduce the supply of meat in june by 4,8 %.

järgnenud arutelul komitee teabevahetuspoliitika üle võttis sõna mario sepi, kes rõhutas, et selleks, et aastapäeva tähistamisel osaleksid kõrgetasemelised külalised, tuleb juhatusele külaliste nimekiri esitada juba märtsikuus; filip hamro-drotz ja joost van iersel, kes rõhutasid sektsioonide esimeeste ja sekretariaadi rolli komitee arvamuste ja muu tegevuse tutvustamisel; georgios dassis, kes küsis, millised on 50. aastapäeva tähistamiseks kavandatud tegevuste finantsmõju; ning paulo barros vale ja jillian van turnhout, kes vastasid liikmete märkustele.
this was followed by a debate on the committee's communication policy, during which mr sepi emphasised that in order to ensure that the commemorative session was attended by high-profile guests, a guest list would have to be submitted to the bureau in march, mr hamro-drotz and mr van iersel emphasised the role of section presidents and the secretariat in promoting opinions and other committee activities, mr dassis wondered about the financial implications of the initiatives planned for the 50th anniversary, and mr barros vale and ms van turnhout replied to various comments by the members.