Usted buscó: menetluseeskirjade (Estonio - Inglés)

menetluseeskirjade kohandamine laienenud euroopa liidus
adapting procedural rules to an enlarged european union

menetluseeskirjade läbivaatamine: uus teatis toimikule juurdepääsu kohta
review of procedural rules: new access to file notice

enamik kodanikuühiskonna sidusrühmi nõudsid kehtivate menetluseeskirjade lihtsustamist.
most stakeholders from civil society called for simplification of the current procedural rules.

artikli 162 lõikes 3 osutatud menetluseeskirjade kohaselt asutatud apellatsiooninõukogu või
by the authority of the boards of appeal set up in accordance with the rules of procedure of the boards referred to in article 162(3), or

17. jaanuar 1994, euroopa tehnilise tunnustuse ühiste menetluseeskirjade kohta
commission decision of 17 january 1994 on common procedural rules for european technical approval (94/23/ec)

lisaks menetluseeskirjade muutmisele tehti muudatused vormi co ja uude lühivormi co.
in addition to revised procedural rules, revisions have been made to the form co and a new short form co has been introduced.

a) artikli 157 lõikes 3 osutatud menetluseeskirjade kohaselt asutatud apellatsiooninõukogu või
(a) by the authority of the boards of appeal set up in accordance with the rules of procedure of the boards referred to in article 157(3), or

liikmesriikide menetluseeskirjade erinevuste tõttu on kätteandmise kuupäevana käsitatav päev liikmesriigiti erinev.
given the differences between the member states as regards their rules of procedure, the material date for the purposes of service varies from one member state to another.

see peaks tagama õiglase menetluseeskirjade järgimise vastavalt ühistele normidele kõikides liikmesriikides.
it should guarantee the compliance with the requirements of fair trial according to common standards in all the member states.

transpordi grupierandi määrused 4. menetluseeskirjade läbivaatamine: uus teatis toimikule juurdepääsu kohta
antitrust modernisation: implementing regulation (ec) no 773/2004, guidelines and notices 21technology transfer block exemption regulation and guidelines 23transport block exemption regulations 26review of procedural rules: new access to le notice 28

pooltele selgituste andmist menetluseeskirjade kohta, mida tuvastatud vaidluste kohtuvälise lahendamise üksused rakendavad;
providing the parties with explanations on the procedural rules applied by the adr entities identified;

määrajaasutused vajavad aega vajalike lisaressursside moodustamiseks ja oma menetluseeskirjade ajakohastamiseks, seetõttu on asjakohane kehtestada üleminekuperiood.
it is appropriate to provide for a phase-in period, so as to give designating authorities time to build up the necessary additional resources and adapt their procedures.

suure nõukogu koosseis ja talle asja arutamiseks saatmise eeskirjad sätestatakse artikli 162 lõikes 3 osutatud nõukogude menetluseeskirjade kohaselt.
the composition of the enlarged board and the rules on referrals to it shall be laid down pursuant to the rules of procedure of the boards referred to in article 162(3).

vahekohtumenetlust menetluseeskirjade järgi, mille osalised võtavad esimesel võimalusel täitevorgani istungil vastu ja esitavad vahekohut käsitlevas lisas.
arbitration in accordance with procedures to be adopted by the parties at a session of the executive body, as soon as practicable, in an annex on arbitration.

sellise korraldusega ei väldita alati võimalikke menetluseeskirjade rikkumisi, eriti siis, kui kogu abi või osa sellest on juba välja makstud.
such an order will not always counteract the infringements of the procedural rules which may have been committed, particularly where all or part of the aid has already been paid out.

a) vahekohtumenetlus konventsiooniosaliste konverentsi vastu võetud menetluseeskirjade järgi, mis võetakse vastu esimesel võimalusel ja esitatakse lisas;
(a) arbitration in accordance with procedures to be adopted by the conference of the parties in an annex as soon as practicable;

reformitud ühise kalanduspoliitika loomisel peetakse silmas lihtsustamiseesmärke, võttes samal ajal nõuetekohaselt arvesse ka nende menetluseeskirjade mõju, mis lissaboni lepingul on õigusloome protsessile.
simplification goals will be kept in mind when drawing up the reformed common fisheries policy, while the impact of procedural rules that the lisbon treaty will have on the legislative process, will also be taken into due consideration.

audiitorite kogu koostab rahastamisvahendi finants- ja/või projektijuhtimise auditi menetluseeskirjade ettepaneku ning esitab selle vastuvõtmiseks efta riikide alalisele komiteele.
the board of auditors shall propose its own rules of procedure concerning the audit of the financial management of and projects under the financial instrument and submit them to the standing committee of the efta states for adoption.

vastavalt direktiivile 89/106/emÜ toimub euroopa tehnilise tunnustuse taotlemine, ettevalmistamine ja andmine käesoleva otsuse lisas ettenähtud ühiste menetluseeskirjade kohaselt.
pursuant to directive 89/106/eec, requests for european technical approval shall be made and such approval shall be prepared and granted in accordance with the common procedural rules provided for in the annex to this decision.

(täiendavad dokumendid esitatakse koos taotlusega, vaata euroopa tehnilise tunnustuse taotlemise, ettevalmistamise ja andmise ühiste menetluseeskirjade punkti 2.6).
(additional documents are to be forwarded with the application, see item 2.6 of the common procedural rules for requesting, preparing and the granting of european technical approvals).