Usted buscó: murettekitavaid (Estonio - Inglés)

kasvav autoritaarsus on saavutamas murettekitavaid mõõtmeid.
the increase in authoritarianism is reaching worrying proportions.

dikloraani käsitlevas läbivaatamisaruandes tuvastati ka muid murettekitavaid probleeme.
more concerns were identified in the review report for dicloran.

komisjon vaatab parajasti eetikagrupi esitatud murettekitavaid küsimusi läbi.
the commission is currently examining the concerns expressed by the group.

vähem kui kuu aja jooksul oleme näinud mitmeid murettekitavaid sündmusi.
in less than a month we have faced a number of worrying events.

murettekitavaid küsimusi tõstatab komisjon aserbaidžaani ja gruusia valitsuste eri tasanditel.
the commission continues to raise its concerns with the administration of azerbaijan and georgia at various levels.

just eelmisel nädalal kuulsime jälle murettekitavaid aruandeid raadamise kohta brasiilias.
just last week there were more alarming reports about deforestation in brazil.

aruandlusperioodil on esinenud murettekitavaid muutusi, muu hulgas on korduvalt ähvardatud ajakirjanikke.
there have been worrying developments during the reporting period, including a number of threats against journalists.

selle soovituse rakendamisele hinnangu andmisel on aga esile kerkinud uusi murettekitavaid asjaolusid.
however, the evaluation of this recommendation's application has highlighted more matters for concern.

3.5 kirjanduses toonitatakse ka murettekitavaid suundumusi, mis on seotud abi mõjuga tootlusele.
3.5 the literature also highlights some important concerns in relation to the impact of aid on productivity.

asjaomased projektid käsitlevad järgmisi murettekitavaid küsimusi haiguste tahtmatu või tahtliku levitamise valdkonnas:
the projects will address the following areas of concern for the accidental and deliberate spread of diseases:

loodan selle kuu lõpus kohtuda ungari infrastruktuuriministriga, et arutada ungarile murettekitavaid küsimusi.”
i hope to meet the hungarian infrastructure minister later this month to discuss hungary's outstanding concerns."

seetõttu on komisjonil olnud võimalik kindlaks teha mis tahes murettekitavaid asjaolusid ning jälgida aja jooksul nende arengut.
this allowed the commission to identify any issues which might have caused concern and to monitor their evolution over time.

el avaldab tunnustust olukorra paranemisele inimõiguste olukorra valdkonnas, kuigi murettekitavaid küsimusi on endiselt märkimisväärselt palju.
it recognises the improvement that has been achieved in the human rights situation although significant areas of concern remain.

2.3 siiski ei ole kahtlust, et tänapäeval on kõnealune nähtus muutumas üha levinumaks, võttes murettekitavaid mõõtmeid.
2.3 however, there is no doubt that nowadays this phenomenon is becoming increasingly widespread and assuming worrying proportions.

el jääb endiselt maha peamistest konkurentidest teadus- ja arendustegevusse tehtavate investeeringute osas ning viimastes aruannetes võib täheldada murettekitavaid märke.
the eu still lags behind its main competitors in business investment in rd, and there are some worrying signs in these latest reports.

see arvamus on ka operatiivaruandeks smo-le, peegeldades kõnesolevaks ajaks saavutatud edusamme, murettekitavaid küsimusi ja tuleviku tegevusvaldkondi.
this opinion also serves as a status report for the smo, indicating progress to date, issues of concern and future fields of action.

kogemustega meremeeste võimalik nappus võib põhjustada murettekitavaid tagajärgi euroopa liidu mereohutuse infrastruktuurides ning ilma eli, valitsuste ja merendussektori ühiste jõupingutusteta see probleem üha süveneb.
the potential scarcity of skilled seafarers presents alarming consequences for the eu’s marine safety infrastructure and will increase without concerted efforts by the eu, governments and the industry to address it.

komisjon juhtis gaboni pädevate asutuste tähelepanu asjaolule, et nende asutuste järelevalvetegevuse hoogustumisele vaatamata näitab gabonis litsentseeritud lennuettevõtjate tegevuse kontrollimine seisuplatsil toimunud kontrollimiste käigus jätkuvalt murettekitavaid tulemusi.
the commission drew the attention of the competent authorities of gabon to the fact that, despite increased oversight activities of these authorities, monitoring of the performance of air carriers licensed in gabon keep showing disquieting results in ramp inspections.

see võib aita mõista murettekitavaid näitajaid maanteedel toimuvate surmaga lõppevate liiklusõnnetuste kohta, mida aastal 2001 oli miljoni auto kohta oluliselt rohkem kui enamikus el-i liikmesriikides.
this may help to explain the alarming figures for road deaths, which, in 2001, were significantly greater, per million cars, than in most eumember states.

1.9.1 komitee tervitab ettepanekut, mille eesmärk on reformida investeeringute kaitse süsteemi, ent näeb endiselt mõningaid murettekitavaid aspekte, millega tuleks tegeleda.
1.9.1 the eesc welcomes the proposal aiming to reform the investment protection system but still sees some critical points of concern that should be addressed.