Usted buscó: näost näkku (Estonio - Inglés)

71 näost näkku
71 face-to-face

virtuaalse ja näost näkku suhtluse,
virtual and face to face communication,

20 näost näkku küsitlus, mitteelektrooniline versioon
20 face-to-face, non-electronic version

institutsiooniliste osalejate ja kodanikuühiskonna esindajate näost näkku kohtumised;
face-to-face meetings between institutional actors and representatives of civil society,

tehnoloogia ei asendaks näost näkku kontakte hooldaja või tervishoiutöötajaga;
technology does not replace face to face contact with the carer or health provider

iga tööandja sisaldab näost-näkku intervjuu osana valimise protsessi.
every employer includes a face-to-face interview as part of the selection process.

näost-näkku teadmistel ja kogemustel põhinevad kohtumised on siiani asendamatud.
face-to-face contacts, based on knowledge and experience, are still irreplaceable.

peame vaatama tõele näkku.
we must face up to reality.

siis kohtasin ma dennis applingut, oma meilisõpra, esimest korda näost-näkku.
then i met dennis appling my message board friend face to face for the first time.

osalejad said luua näost näkku kontakte, mis on sageli ühe konverentsi kõige produktiivsem osa.
those participating could make their own face to face contacts, often the most productive side of any conference.

kuid me peame tõele näkku vaatama.
but we have to look things in the face.

kas vanusekontrollid on kehtestatud internetis ning kuidas eristuvad need võrguvälisest näost-näkku tuvastamisest?
are on-line age controls imposed and how do these compare to off-line 'face-to-face' identification?

füüsilistes õnnemängukohtades on seevastu võimalik küsida isikutunnistust ja viia näost-näkku tuvastamine läbi hasartmängukohas.
in contrast, bricks-and-mortar establishments that offer games of chance will have the possibility to obtain an identity card and carry out a face-to-face recognition at the gambling venue.

kokku küsitleti näost näkku 28 082 inimest ja küsiti nende arvamust euroopa komisjoni humanitaarabi kohta.
some 28 082 respondents were interviewed face-to-face about their perceptions of the european commission’s humanitarian aid.

me peame sellele väljakutsele viivitamatult näkku vaatama.
we must face this challenge immediately.

enne kui matteus suutis argumente ülestõusmise kohta tõsiselt kaaluma hakata, oli ta juba meistrit näost näkku näinud.
before matthew got around to giving serious consideration to their arguments about the resurrection, he had already seen the master face to face.

- 1 : 1 jagunesid vastused küsimusele, kas huvitavam oli osaleda nÄost-nÄkku või kirja teel võistlusel.
- 1: 1 was the ratio of interest in participating face-to-face or by correspondence.

kas venemaa suudab näkku vaadata oma kolonialistlikule minevikule?
that is eastern finno-ugric nations are in the minority situation in "own" republics, which substantially lessens they chances as political actors.

võib juhtuda, et elektrooniliste vahendite kõrval kasutatakse kodanikele valikuvõimaluse andmiseks edasi tavalisi paberkandjal dokumente ja jätkatakse näost näkku suhtlemist.
traditional paper-based or face-to-face service delivery may need to co-exist with electronic delivery, giving citizens a choice of access.

kartelliosalised said kokku nii euroopa kui ka riiklike ettevõtjate ühenduste raames ning pidasid korduvalt telefoni teel ja näost-näkku kahepoolseid kohtumisi.
the participants met on the margins of european and national associations and had numerous telephone and other bilateral contacts.