Usted buscó: on laekunud! (Estonio - Inglés)

laekunud
in out

(a) need on laekunud hilinemisega;
(a) they have been received late;

kui pakkumused on laekunud hilinemisega;
where they have been received late;

tvo-le on laekunud pakkumused ja algab hindamismenetlus
alongside and independently of the assessment procedure, tvo asks the bidders to comment on the possibility of obtaining an export credit as an alternative source of financing

taotlus on laekunud komisjonile kutses ettenähtud kuupäeval ja ajal või enne seda;
receipt of proposal by the commission on or before the deadline date and time established in the call;

uus uuring kinnitab, et käibemaksu on laekunud eeldatust miljardite võrra vähem
fight against fraud: new study confirms billions lost in vat gap

euroopa toiduohutusametile on laekunud mitmeid taotlusi alatiselt märgistamise nõudest vabastamise kohta.
a number of applications for permanent exemption from the labelling requirement have been submitted to the european food safety authority (efsa).

tänu nendele, kes on hiljuti annetanud, on laekunud 60% selle aasta eesmärgist.
in 2014, uve was granted emeritus status, having been a member of korporatsioon rotalia for a period of 50 years.

see vormistatakse raamatupidamises lepingu sõlmimisel, kui panga intressimäära subsiidiumi summa kalkulatsioon on laekunud.
this shall be finalised in the accounts on receipt of the estimate of the amount of the interest-rate subsidy from the bank when the contract is signed.

sul on laekunud taotlus hr freeman dyson tööle tulema teiega on kõrghariduse teise astme üliõpilane.
you'll have received an application from mr freeman dyson to come to work with you as a graduate student.

mõningaid täiendavaid andmeid on laekunud ka mitmelt patsiendilt, kes osalesid ühes erilubade alusel kasutamise programmis.
some additional data have been obtained from a number of patients in a compassionate use programme.

kui registreerimislõiv on laekunud, kantakse taotletav märk ning eeskirja 84 lõikes 2 nimetatud andmed ühenduse kaubamärkide registrisse.
on receipt of the registration fee the mark applied for and the particulars referred to in rule 84 (2) shall be recorded in the register of community trade marks.

kontrollikoda kontrollib , kas kogu tulu on laekunud ning kõik kulutused on tehtud seaduslikult ja korrektselt ning kas finantshaldus on olnud usaldusväärne .
by way of exception , the special activities of the bank , as decided by the board of governors and the board of directors in accordance with paragraph 3 , will have a specific allocation of reserve .

intellektuaalse omandiga seotud probleemide kohta on laekunud teateid eelkõige hiinast, venemaalt, brasiiliast ja mitmest aseani riigist.
ipr problems have been signalled in particular in china, russia, brazil and several asean countries.

28. veebruaril 2002 teatati talle e-posti teel, et lõppmakset ei saa teha enne, kui on laekunud kontrollikoja aruanne.
but the selection board communicated neither the specific criteria used for evaluating the degrees and professional experience of the candidates, nor the mark of the last successful candidate.

komisjonile on laekunud mitmed kaebused selle kohta, et direktiivi mittekohaldamise tõttu on arstid kohustatud töötama ettenähtud ajast rohkem ning piisava puhkeajata.
the commission has received several complaints concerning the fact that, as a result of the directive not being correctly applied, doctors are obliged to work excessive hours without adequate rest.

toll lubab deklarandil kaubadeklaratsiooni muuta, kui taotlus on laekunud pärast kaubadeklaratsiooni kontrollimise alustamist, juhul kui toll loeb deklarandi esitatud põhjendused mõjuvaks.
the customs shall permit the declarant to amend the goods declaration if a request is received after checking of the goods declaration has commenced, if the reasons given by the declarant are deemed valid by the customs.

kontrollikoja auditi eesmärk on kontrollida, kas kogu tulu on laekunud ning kõik kulutused tehtud seaduslikult ja korrektselt kooskõlas hallatavate lepingute, eelarve ja selle finantsmäärusega.
the purpose of the audit by the court of auditors shall be to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner in accordance with the contracts to be managed, the budget and this financial regulation.

koos maksekorraldusega esitatakse originaaldokumendid, mis sisaldavad kinnitust või millega kaasneb kinnitus, et makstavad summad on õiged, ning et assigneeringud on laekunud või teenus on sooritatud.
the payment order shall be accompanied by the original supporting documents, which shall bear or be accompanied by a statement confirming that the amounts to be paid are correct and that the supplies have been received or the service performed.

lipuriikidest, kellele on laekunud artikli 19 lõike 1 kohased teatised; eraldi tuleb näidata riigid, kellega on sõlmitud halduskoostöölepe vastavalt artikli 19 lõikele 2.
flag states for which notifications have been received in accordance with article 19(1), indicating those for which a cooperative administrative arrangement has been established in accordance with article 19(2).