Usted buscó: otsusetegemise (Estonio - Inglés)

kaptenite otsusetegemise abisüsteem (r 29)
decision support system for masters (r 29)

• otsusetegemise parandamine justiits- ja siseküsimuste valdkonnas;
• improvement in decision-making within the area of justice and home affairs; airs;

nad muutuvad analüüsil usaldusväärsemaks ning otsusetegemise abivahendina kasulikumaks.
they become more reliable for analyses and more useful as an aid to decision-making.

kõigil laevadel peab komandosillal olema otsusetegemise abisüsteem toimetulekuks hädaolukordades.
in all ships, a decision support system for emergency management shall be provided on the navigation bridge.

kohaldatav kord peab tagama kiire otsusetegemise, mis põhineb spetsiifilisel merendusalasel asjatundlikkusel.
the applicable procedures should ensure that decisions can be taken quickly on the basis of specific maritime expertise.

nimetatud uuenduste kiiret asjakohast kasutuselevõttu rakendus- ja otsusetegemise protsessides toetatakse.
a fast introduction of these innovations into the relevant application and decision making processes will be supported.

leping teeb need muutused võimalikuks, kuid see ei pea toimuma usaldusväärse euroopaliku otsusetegemise arvelt.
it will enable these changes to take place, but this must not be at the expense of sound european decision making.

otsusetegemise protsessi läbipaistvus on eriti vajalik siis, kui euroopa demokraatia on kahtluse alla seatud.
transparency in the decision-making process is especially needed when european democracy is questioned.

kiiresti arenevates olukordades on otsusetegemise puhul väga oluline, et informatsioon liiguks ühtselt ja reaalajas.
key to decision-making in rapidly evolving situations is a standardised and real-time information flow.

selle põhjenduseks on tavaliselt see, et kohalike olude ja erivajaduste tundmine muudab detsentraliseeritud otsusetegemise tõhusamaks.
the rationale is usually that knowledge of local circumstances and specific needs make decentralised decision-making more efficient.

teadusliku/tehnoloogilise toe andmine riskihindamis- ja riskijuhtimismenetluste kui euroopa otsusetegemise protsessi vahendi arendamisele.
to provide its scientific/technical support to the development of risk assessment and management procedures as a tool for the european decision-making process.

hädaolukorra lahendamise plaanis või plaanides kehtestatud hädaolukorras tegutsemise juhised peavad kaptenitele andma otsusetegemise abi mis tahes hädaolukordade kombinatsiooni lahendamiseks.
the emergency procedures established in the emergency plan or plans shall provide decision support to masters for handling any combination of emergency situations.

tervishoiuteenuste alase ebavõrdsuse ja erinevuste vähendamine tõenditepõhise otsusetegemise, parimate tavade vahetamise, uuendusliku tehnoloogia ja uuenduslike meetmete abil.
and reducing health disparities and inequalities by evidence-based decision making and dissemination of best practice and by innovative technologies and approaches.

järeldustes on esitatud rida näitajaid, mille alusel mõõta soolise võrdõiguslikkuse parandamisel saavutatud edu kliimamuutustega seotud otsusetegemise kõigil tasanditel ja asjaomastes haridusvaldkondades.
the conclusions include a set of indicators for measuring progress in improving gender equality at all levels of climate change decision-making and in the relevant educational fields.

uus puhang, mis on aluseks uuele otsusetegemise vajadusele, nagu sätestatud esimeses lõigus, ei ole epidemioloogiliselt seotud alapunktis i osutatud puhangu või puhangutega.
the new outbreak, which forms the subject of a fresh request for a decision, as provided for in the first subparagraph, is not connected epidemiologically with the outbreak or outbreaks referred to in (i).

kasutusele võetakse lihtsad haldusmenetlused, et säilitada teadustegevusest lähtuva tehnoloogilise innovatsiooni valdkonnas keskendumine tipptasemele, edendada algatusi ning kombineerida otsusetegemise kiirus ja paindlikkus vastutusega.
simple administrative procedures will be adopted to maintain the focus on excellence in science-driven technological innovation, encourage initiative and combine speed in decision-making and flexibility with accountability.

3.1.4 roma kogukonna naised ja lapsed on mitmete diskrimineerimisvormide konkreetne sihtrühm ning seetõttu tuleb konkreetselt roma kogukonda mõjutavates valdkondades kõigil otsusetegemise tasanditel järjepidevalt rakendada soolise tasakaalu meetmeid.
3.1.4 women and children within the roma community are specific targets of multiple forms of discrimination and therefore additional measures for gender balance must also be consistently implemented at all levels of the decision making process in areas which affect the roma community specifically.

ii) uus puhang, mis on aluseks uuele otsusetegemise vajadusele, nagu sätestatud esimeses lõigus, ei ole epidemioloogiliselt seotud alapunktis i osutatud puhangu või puhangutega.
(ii) the new outbreak, which forms the subject of a fresh request for a decision, as provided for in the first subparagraph, is not connected epidemiologically with the outbreak or outbreaks referred to in (i).

lisaks hõlbustab teadusuuringute Ühiskeskus faktidel põhinevat debatti ja teadmistele tuginevat otsusetegemise protsessi euroopa energiavajaduste rahuldamiseks kohase energiaallikate struktuuri kindlaksmääramiseks (sealhulgas taastuvate energiaallikate ja tuumaenergia osas).
in addition, the jrc will facilitate fact-based debate and informed decision-making on the energy mix appropriate to meet the european energy needs (including renewable sources of energy and nuclear power).

euroopa Ühenduse esimese astme kohus osutab kohtuasjas t-171/02 15. juunil 2005 tehtud otsuses järgmist: „seda, kas komisjoni otsus, millega on leitud, et uus abi ei vasta eÜ artikli 87 lõike 3 punktis c toodud erandi jaoks sätestatud tingimustele, on seaduslik, tuleb hinnata üksnes selle artikli kontekstis, mitte komisjoni varasema otsusetegemise praktikale tuginedes, eeldusel, et selline praktika eksisteerib”.
similarly, in paragraph 177 of its judgment of 15 june 2005 in case t-171/02, the court of first instance indicated that ‘the legality of a commission decision declaring that new aid does not fulfil the conditions under which the exemption in article 87(3)(c) ec applies must be assessed solely in the context of that article, and not in the light of the commission's earlier decision-making practice, assuming that is established.’