Usted buscó: pärandkultuuri (Estonio - Inglés)

projekti üldeesmärk on teadvustada ja hoida pärandkultuuri.
the general objective of the project is to raise awareness about and preserve heritage culture.

sel aastal alustatakse reaalse pärandkultuuri inventeerimisega ka soomes.
this year, real investments in heritage culture will be begun also in finland.

läti andmebaasist võib leida infot enam kui 17 tuh pärandkultuuri objekti kohta.
information on more than 17,000 heritage culture objects can be found in the latvian database.

rmk tegeleb pärandkultuuri inventeerimisega, sest see on oluline osa meie kultuurist, tükike rahvuslikust identiteedist.
rmk is involved in taking inventory of heritage culture because it is a significant part of our culture, a piece of our national identity.

koostöös kohalike elanike, omavalitsuste ja teised huvirühmadega kaardistati eesti neljas maakonnas enam kui 5 000 pärandkultuuri objekti.
in cooperation with local people, local governments and other interested groups, more than 5000 cultural heritage sites were mapped in four counties in estonia.

kursus kulmineerub pärandkultuuri tervikliku haldamisega, mille raames tuleb igal osalejal eelmiste tundide jooksul õpitut praktiliselt kasutada.
the course culminates in an integrated heritage management, where each participant practically applies the material taught in the previous classes.

osalejad koostavad projekti, tutvustades selle raames kohaliku pärandkultuuriga tutvumise eri aspektide salvestusi ja pärandkultuuri hindamist, tehes toimivaid ettepanekuid pärandiga seotudmeetmete kohta ja koostades nendemeetmete elluviimiseks tegevuskava.
participants then design their projects, which involves demonstrating the recording and valuing of various aspects of local heritage audits, generating viable proposals for heritagerelated actions, and developing a heritage action plan to deliver on these actions.

eelkõige keskendutakse looduses leiduvatele kultuurimärkidele, linnad ja asulad jäävad rmk fookusest välja. pärandkultuuri kaardistamises saab kaasa lüüa igaüks, kes teab mõnda objekti, mis väärib oma ajaloo tõttu tähelepanu.
the focus is primarily aimed at cultural sites found in nature; towns and settlements are not included in the focus of rmk. anyone who knows a site that deserves attention due to its history can participate in mapping heritage culture.

® pakkudes kohaliku pärandkultuuri eest hoolitsemiseks ja selle säilitamiseks vajalikku praktilist teavet ja õpet; ® soodustades ühtset lähenemisviisi kohaliku pärandi eest hoolitsemisel; ® edendades kohaliku pärandi eest hoolitsemise parimat tava; ® tõstes kohalike kogukondade suutlikkust töötada tõhusa meeskonnana ja kohaliku pärandi eest korralikult hoolt kanda.
this initiative, which promotes sensitive development village design, has been particularly successful in stimulating community responsibility for village renewal. in many cases