De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
proovivõtuplaanid peavad arvesse võtma looduslike kalade, koorikloomade ja limuste esinemist veekeskkonnas.
these sampling plans must take account of the presence of wild fish, crustaceans and molluscs in the aquatic environment.
proovivõtuplaanid ja -meetodid ning analüütilised hälbed, mida rakendatakse hügieenistandardite järgimise kontrollimiseks;
sampling plans and the methods and analytical tolerances to be applied to check compliance with the health standards;
vhsi ja ihni järelevalve proovivõtuplaanid ja diagnostikameetodid heakskiidetud vööndi ja heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kalakasvanduse staatuse saamiseks ja säilitamiseks
sampling plans and diagnostic methods for vhs and ihn surveillance in order to obtain and maintain approved status of a zone or a farm in a non-approved zone
proovivõtuplaanid ja diagnostikameetodid, mida kasutatakse a lisa tulbas 1 osutatud haiguste avastamiseks ja nende esinemise kinnitamiseks, kehtestatakse artiklis 26 sätestatud korras.
sampling plans and diagnostic methods to be applied for the detection and confirmation of the presence of the diseases referred to in annex a, column 1, shall be established in accordance with the procedure laid down in article 26.
milles sätestatakse proovivõtuplaanid ja diagnostikameetodid teatavate kalahaiguste avastamiseks ja nende esinemise kinnitamiseks ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 92/532/emÜ
laying down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain fish diseases and repealing decision 92/532/eec
punktide c ja d kohaldamisel peavad pädevad asutused kehtestama proovivõtuplaanid, et kontrollida selliseid võimalikke esinemisi korrapäraste ajavahemike järel või ebakorrapäraste kogumisperioodide korral iga üksikjuhtumi puhul eraldi.
for the purposes of points (c) and (d), sampling plans must be established by the competent authorities for checking such possible presence at regular intervals or on a case-by-case basis in the event of irregular periods of harvesting.
komisjoni otsusega 92/532/emÜ kehtestatud proovivõtuplaanid ja diagnostikameetodid teatavate kalahaiguste avastamiseks ja nende esinemise kinnitamiseks tuleb selguse huvides kehtetuks tunnistada.
the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain fish diseases introduced by decision 92/532/eec must be repealed for the sake of clarity.
käesoleva otsuse lisas lõhelaste nakkava kehvveresuse (isa) avastamiseks ja kinnitamiseks kehtestatakse proovivõtuplaanid ja diagnostikameetodid ning ka tsoonideks jaotamise ja ametliku seire kriteeriumid isa kahtluse või selle esinemise kinnitamise korral.
the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of infectious salmon anaemia (isa), as well as the criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of isa, are laid down in the annex to this decision.
komisjoni otsus 2002/878/eÜ, 6. november 2002, millega sätestatakse proovivõtuplaanid ja diagnostikameetodid limusehaiguste bonamioos (bonamia ostreae) ja marteilioos (marteilia refringens) avastamiseks ja nende esinemise kinnitamiseks (eÜt l 305, 7.11.2002, lk 57).
commission decision 2002/878/ec of 6 november 2002 establishing the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of the presence of the mollusc diseases bonamiosis (bonamia ostreae) and marteiliosis (marteilia refringens) (oj l 305, 7.11.2002, p. 57).