Usted buscó: samad küsimused esinevad veelgi (Estonio - Inglés)

samad küsimused kolmes kohtuasjas
questions which are identical in the three cases

mõistetega seotud küsimused esinevad ka aruande teistes osades.
further questions relating to definitions will appear in other parts of this report, as and when they arise.

samad küsimused kohtuasjades c-384/06 ja c-385/06
questions which are identical in case c-348/06 and case c-385/06

mediaset tõstatab samad küsimused, kuigi kasutab mõnikord teistsuguseid argumente.
mediaset raises similar issues, although it sometimes uses different arguments.

samad küsimused on aluseks poliitilisele mõttevahetusele 21. märtsi keskkonna nõukogu istungil.
the same questions will serve as a basis for the policy debate at the meeting of the environment council on 21 march.

dkt märgib, et linnatranspordiga seotud lepingud on samalaadsed ja nendega seoses tekivad samad küsimused.
dkt points out that the contracts relating to urban transport are of the same type and raise the same questions.

mitte ainult valitsused ja ametiasutused ei kanna vastutust selles osas, ka mänguasjatootjatele esitatakse samad küsimused.
it is not just governments or their agencies that are being interrogated in this regard, however; toy manufacturers are being interrogated too.

kahju käsitlevate järelduste kohta esitas märkusi vaid hiina tootja; osa neist olid samad küsimused, millele vastati juba ajutises määruses.
comments on the findings concerning injury were received only from the chinese producer, some of which were a mere repetition of comments already addressed in the provisional regulation.

komisjon on tõstatanud samad küsimused seoses stantsimisvõimsuse tõstmiseks mõeldud abiga: koolituskulud on seotud autoosade tootmise suurendamisega, mis on autotööstuses normaalne.
the commission raised similar questions about the incentive effect of the aid in supporting the extension of the press activities: press-related training expenses are necessary for (increasing) the production of car parts, which is a normal activity in the automobile industry.

5.12 komitee teab väga hästi, millised küsimused esinevad suhetes kolmandate riikidega, eriti seoses vastastikkuse ja eeskirjade järgimisega kõigi elis tegutsevate üksuste poolt.
5.12 the eesc is very aware of the issues surrounding relations with third countries, especially with regard to reciprocity and regulatory compliance by all entities operating in the eu.

itaalia ametiasutused leiavad, et määrusel (eÜ) nr 1370/2007 põhinev hindamine tõstatab suurelt osalt samad küsimused nagu hindamine määruse (emÜ) nr 1191/69 põhjal (sealhulgas selgelt määratletud avaliku teenindamise kohustuste puudumine, eelnevalt kindlaks määratud objektiivsete hüvitise arvutamise parameetrite puudumine, raamatupidamisarvestuste eristamise puudumine jne). määruse (eÜ) nr 1370/2007 lisas sätestatud „mõistliku kasumi” mõiste kohta leiavad itaalia ametiasutused, et simeti algses aruandes pakutud tulususmäär on liiga suur, arvestades seda, et hüvitis määratakse kindlaks tagantjärele, välistades ootamatu kulu ja kahjumi riski.
the italian authorities considered that an assessment under regulation (ec) no 1370/2007 raised largely the same issues as an assessment under regulation (eec) no 1191/69 (including absence of a clearly defined public service obligations, absence of the objective compensation parameters decided in advance, absence of account separation, etc.) with regard to the concept of ‘reasonable profit’, as set out in the annex to regulation (ec) no 1370/2007, the italian authorities considered the rate of return proposed by simet in the initial report to be inflated for a situation where compensation was determined ex post and eliminated the risk of unforeseen costs/losses.