Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
praegu on kõik mu töö segi.
all my work is disturbed at present.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
korgitakse kinni ja raputatakse segi.
stopper loosely and swirl to disperse.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
heli võib minna segi ametlike sireenidega
emitted sound likely to be mixed with official sirens
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seda ei tohiks segi ajada biosaadavusega.
steady-state blood (plasma) levels
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reisijad ei aja neid segi salongipersonali liikmetega;
are not confused by the passengers with the cabin crew members;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nimetatud märki ei saa ajada segi järgmistega:
that mark cannot be confused with:
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alanud sõda aga paiskas segi ka hõimurahvaste koostöö.
i wish prosperity to every and all of our nations! thank you!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
millised tingimused võib segi ajada silma allergia?
what conditions can be confused with eye allergies?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sellist sõnastust ei tohiks ajada segi siduvate kohustustega.
such wording should not be confused with binding commitments.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reisijad ei aja neid segi oma tööülesandeid täitvate salongimeeskonna liikmetega;
are not confused by the passengers with operating cabin crew members;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seda ei tohiks segi ajada süüdistuskultuuriga, mis soodustab kaitsepositsioonide võtmist.
it should not be confused with a culture of blame that encourages defensiveness.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
identsed nimed või nimed, mis võivad segi minna mõne muu nimega,
denominations which are identical or may be confused with other designations,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
identsed nimed või nimed, mis võivad segi minna mõne muu sordi nimega,
denominations which are identical or may be confused with a variety denomination of another variety,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
lisatakse 100,0 ml hapestatud metanooli (3.8) ja raputatakse segi.
add 100,0 ml of acidified methanol (3.8) and swirl to disperse.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
see võib segi minna artikliga 5, milles käsitletakse „lastepornoga seotud süütegusid”.
this could be confused with article 5 which covers "offences concerning child pornography".
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siis on ida-katoliku kirik (mitte segi ajada õigeusu mis on teist usku).
then there is the eastern catholic church (not to be confused with the orthodox which is a different religion).
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minestamine (vaso-vagal reaktsioon) on reaktsioon, mis on kõige tõenäolisem segi anafülaksia.
fainting (vaso-vagal reaction) is the reaction that is most likely to be confused with anaphylaxis.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aps punktid paistavad olevat segi (tegelik punkt% 1, viimati vaadatud punkt% 2)
aps 'pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.3 siinkohal tuleks määratleda mõiste “kodanikukaitse”, mida aetakse sageli segi mõistega “humanitaarabi”.
1.3 here, it would be useful to define the term "civil protection", which is often confused with the concept of humanitarian aid.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible