Usted buscó: siekierskit (Estonio - Inglés)

loomulikult õnnitlen härra siekierskit.
i congratulate, of course, mr siekierski.

Õnnitlen härra siekierskit suurepärase raporti puhul.
i congratulate mr siekierski on an excellent report.

lõpetuseks tahan tänada härra siekierskit ning õnnitleda teda tehtud ettepanekute puhul.
finally, i would like to thank mr sikierski and congratulate him on the proposals which he has made.

seetõttu tänan komisjoni selles küsimuses tehtud ettepaneku eest, samuti tänan härra siekierskit täna arutluse all oleva raporti eest.
i therefore thank the commission for its proposal on this matter, and i thank mr siekierski for the report which we are discussing today.

(hu) tahan õnnitleda komisjoni ja raportöör härra siekierskit suurepärase algatuse puhul, mis kinnitab euroopa liidu ja komisjoni sotsiaalset tundlikkust.
(hu) i would like to congratulate the european commission and the rapporteur, mr siekierski on this excellent initiative, a confirmation of the social sensitivity of the european union and the commission.

komisjoni liige. - proua juhataja, enne käesoleva ettepaneku sisusse süvenemist tahan tänada raportööri härra siekierskit ning põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni liikmeid raporti koostamisel tehtud töö eest.
member of the commission. - madam president, before going into the content of this proposal, i would like to thank the rapporteur, mr siekierski, and the members of the committee on agriculture and rural development for their work on this report.

(es) proua juhataja, esiteks soovin õnnitleda härra siekierskit minu meelest suurepärase raporti puhul, mis on saavutanud põllumajanduse ja maaelu arengu komisjonis suure poolehoiu.
(es) madam president, i should like firstly to congratulate mr siekierski on what i consider to be an excellent report, which has garnered a lot of support within the committee on agriculture and rural development.

(it) härra juhataja, daamid ja härrad, tahan tänada härra siekierskit raporti eest ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele toiduabi jaotamise programmi kohta, mis kujutab endast väärtuslikku turu reguleerimise vahendit ja peab seetõttu jääma ühise põllumajanduspoliitika raamesse.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i would like to thank mr siekierski for his report on the community programme of food distribution to the most deprived, which represents a valuable tool for regulating the market and must therefore remain within the framework of the cap.