Usted buscó: soovima (Estonio - Inglés)

soovima
opt in

esiteks peaks ta soovima kasu saada intelligentsest autost.
firstly, he should want to benefit from an intelligent car.

sealjuures on siiski teatavad kaalutlused, mida me soovima sedastada.
however, there are certain considerations that we want to state.

kui peaksid soovima eemaldada mõne hindamiskriteeriumi, vali see nimekirjas ja klõpsa nupule kustuta.
should you change your mind and wish to remove any of the rating criteria, select it in your rating list and click the delete button.

see on suurepärane ettepanek ja nad on teinud fantastilist tööd ning neile peaks sel puhul õnne soovima.
it is an excellent proposal and they have done a fantastic job and should be congratulated for it.

kui destilleerijad peaksid siiski soovima müüa oma alkoholi ametivõimudele, peavad nad esmalt tagastama saadud toetuse.
should distillers nevertheless wish to sell their alcohol to the public authorities, they must first reimburse the aid they have received.

selleks, et korruptsioonivastane võitlus oleks tulemuslik, peavad poliitikud ja ühiskond üheskoos soovima korruptsiooni väljajuurimist.
politicians and society together needed to want to eradicate corruption if the fight against it was to succeed;

ametnikud peavad olema võimelised ja soovima töötadamitmekultuurses ja -keelses keskkonnas, sageli üsna kaugel oma kodumaast.
they must be able and willing to work in a multicultural and multilingual environment, usually at quite a distance from their home country.

ametnikud peavad olema võimelised ja soovima töötada mitmekultuurses ja -keelses keskkonnas, sageli üsna kaugel oma kodumaast.
they must be able and willing to work in a multicultural and multilingual environment, usually at quite a distance from their home country.

peaksime näiteks vähemalt soovima sarnaste standardite austamist nende suhtes, kes meile teatud mõttes moraalne, eetiline ja poliitiline märgutuli on.
we should at least want respect, for example, for similar standards to those which are, for us, a kind of moral, ethical and political beacon.

sooviksin härra tabajdilt küsida järgmist: miks peaks soome soovima kätte maksta rootsile ja kuidas on see seotud arutlusel oleva teemaga?
to mr tabajdi, i would like to ask this question: why would finland want revenge on sweden and what does that have to do with this issue?

liikmesriigid võivad nõuetekohaselt volitada enda poolt määratletud kriteeriumide põhjal asutusi pakkuma kandidaatidele eksamiks valmistumiseks kõrgkvaliteetset koolitust ning veokorraldajatele jätkuõpet oma teadmiste ajakohastamiseks, kui nad peaksid seda soovima.
member states may duly authorise, in accordance with criteria defined by them, bodies to provide applicants with high-quality training to prepare them for the examinations and transport managers with continuous training to update their knowledge if they wish to do so.

mõlemad pooled peavad soovima teha kindlaks, kas riigi õigusaktid on ühtse turu kõige olulisemate õigusaktidega vastavuses ning see saab toimuda tänu süsteemsele vastavustabelite kasutamisele ning tabelid peavad olema elanikele ja ettevõtetele kättesaadavad.
mutual commitment will be needed to verify the conformity of national legislation with the main regulations of the single market by making systematic use of correlation tables, which must be accessible to citizens and businesses.

lisaks, soovima ­ tute reitingute andmise praktika kohase toimi ­ mise tagamiseks, peaksid reitinguagentuuride poolt evja-le tehtavad perioodilised avalikusta ­ mised sisaldama nende reitingute andmisega seotud teatavat teavet.
moreover, in order to safeguard the proper functioning of the practice of issuing unsolicited credit ratings, periodic disclosures made by credit rating agencies to esma should include specified information related to the issuance of such ratings.

komisjon leiab, et esimene kompenseeriv meede on selles osas piisav, tagamaks seda, kui be peaks soovima sellele turule tulla, teeks ta seda oma jõududele tuginedes, ilma põhjendamatu konkurentsimoonutuseta.
the commission considers that compensatory measure no 1 will be in this respect sufficient to ensure that, should be wish to enter this market, it would do so on the basis of its own strength, without undue distortion of competition.

miste ülekandmise õiguse eest Ühendkuningriigis. et ringhäälinguorganisatsioonid saavad tulu riigi üldsusele suunatud reklaamist, siseriiklikest litsentsitasudest või siseriiklikest tasulise televisiooni abonementidest, peaks potentsiaalsel omandajal olema niisuguse investeeringu tegemiseks piisavalt laiatasemeline kaetus Ühendkuningriigi territooriumil või peaks ta soovima oma tegevust selles suunas ümber korraldada.
opinion of mr bot — case c-125/06 p broadcasters is generated from advertising directed at the national audience, national licence fees or national subscription fees, a potential purchaser, in order to make such an investment, would have to have sufficiently broad coverage within the united kingdom or wish to refocus its business on those lines.

komisjoni luba taotleb dexia üksnes juhul, kui ta peaks soovima omandada osalust tasuna sissemakstud osaluste või tegevuse eest varade või tegevuse loovutamise raames või liitmise korral (ühinemise või sissemakse teel), tingimusel, et selline osalus ei anna dexiale ainu- või ühiskontrolli sissemakse saanud või ühinemise tulemusel tekkinud äriühingu üle.
such authorisation will be requested only for dexia’s possible acquisition of a holding in return for an injection of holdings or for activities undertaken as part of an operation to sell or pool assets or activities (by merger or injection) provided that, in such a case, the holding does not give dexia exclusive or joint control of the entity benefiting from the injection or resulting from the merger.