Usted buscó: struktuuripoliitikas (Estonio - Inglés)

1.15 lähimuspõhimõtte järgimine struktuuripoliitikas
1.15 the solidarity effort in structural policies

struktuuripoliitikas on vaja jätkata jõupingutusi euroala potentsiaalse majanduskasvu toetamiseks.
turning to structural policies, there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area.

struktuuripoliitikas on oluline jätkata lissaboni agendas ette nähtud pikaajalisi reforme.
as regards structural policies, it is important to continue on the long-term reform path foreseen by the lisbon agenda.

struktuuripoliitikas on vaja tugevdada struktuurireformidega seotud jõupingutusi, et toetada jätkusuutlikku majanduskasvu euroalal.
turning to structural policies, there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area.

lisaks mõjutab ühenduse erinevate valdkondade poliitika metsandussektorit ja selle osa põllumajanduse struktuuripoliitikas ja maaelu arendamise poliitikas;
whereas, moreover, the various community policies affect the forestry sector and its role in the context of agricultural structure and rural development policy;

majandus- ja struktuuripoliitikas tuleb seetõttu tähelepanu pöörata ka inimeste vaimsele tervisele ning elamisväärsete ja kaasavate elurajoonide ja töötingimuste eesmärkidele.
economic and structural policy should therefore take account of peoples' mental health and the goals of decent and inclusive residential areas and working conditions.

sotsiaalfondi lahutamisega struktuuripoliitikast on võimalik teha piisavad vahendid kättesaadavaks nendele piirkondadele, mis on majanduslikult arenenumad ja millele ei ole seetõttu eli struktuuripoliitikas enamasti tähelepanu pööratud.
by separating the social fund from structural policy, it will be possible to make sufficient funding available to those regions which are not economically underdeveloped and have therefore largely been ignored by eu structural fund policy.

3.14 ka regionaal- ja struktuuripoliitikas tuleb tähelepanu suunata tootlikkuse suurendamisele, et ajakohastada ja arendada jätkusuutlikku tööstusele ja teenustele tuginevat majandust.
3.14 regional and structural policy should also put emphasis on increasing productivity, with a view to modernising and developing a sustainable industry and services-based economy.

struktuuripoliitikas annab lissaboni strateegia eelseisev vahekokkuvõte võimaluse hoogustada taas struktuurireformide elluviimist euroopas , nagu nõutakse wim kok' i juhitud kõrgetasemelise töörühma hiljuti avaldatud aruandes .
turning to structural policies , the forthcoming mid-term review of the lisbon strategy provides an opportunity to give renewed impetus to structural reform in europe , as called for by the recently published report of the high-level group chaired by wim kok .

phare piiriülese koostöö programmi ja programmi interreg tuleb veelgi lähendada, et kandidaatriigid saaksid tulevikus osaleda liidu struktuuripoliitikas, eriti luues ühiseid piiriüleseid programme ja ühiseid programmitöö struktuure;
whereas, in view of the future participation of accession states in the structural policy of the union, further alignment of the phare cross-border cooperation programme with interreg is required, notably through setting up common cross-border programmes and common programming structures;

liikmesriikide ja komisjoni vaheline tihe ja püsiv koostöö, mille hulka kuulub eelkõige liikmesriikidevaheline alaline infovahetus metsamajanduse olukorrast ja arengust ning metsandussektorit mõjutavast ühenduse erinevate valdkondade poliitikast, on eesmärgipärane vahend metsamajandusmeetmete tõhususe säilitamiseks põllumajanduse struktuuripoliitikas ja maaelu arendamise poliitikas;
whereas close and constant cooperation between the member states and the commission including in particular a permanent exchange of information between the member states on forestry situations and developments and the various community policies affecting the forestry sector is an appropriate instrument for maintaining the effectiveness of forestry measures taken in the context of the agricultural structure and rural development policy;

raportöör. - (pl) proua juhataja, reform euroopa liidu struktuuripoliitikas aastate 2007-2013 kohta on toonud kaasa muudatused fondide struktuuris ja toetuste jagamise alustes.
rapporteur. - (pl) madam president, the reform of the european union's structural policy for the period 2007-2013 has brought with it changes to the structure of the funds and the basis for the allocation of assistance.