Usted buscó: töötundide ja admin tundide suhe (Estonio - Inglés)

tegelike aastaste töötundide ja tasustatud aastaste töötundide arvestamine
calculation of annual hours actually worked and annual paid hours

andmed töötasude, tasustatud töötundide ja vabade päevade kohta
information concerning earnings, hours paid and days not worked

raadioedastused peavad toimuma madagaskaris kehtestatud töötundide ja -päevade ajal.
radio transmissions must be made during the working hours and days applicable in madagascar.

4.4 Üks oluline võimalus eakamate töötajate tööl hoidmiseks on kasutada töötundide ja hüvitistepaketi osas paindlikku lähenemist.
4.4 one effective policy for retaining employees is to adopt a flexible approach to working hours and compensation packages.

käesolev assigneering on ette nähtud mittekoosseisuliste tõlkide ja konverentsitehnikute töötundide ja sõidukulude, sh ka komisjoni tõlkide kulude katteks.
this appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference technicians including the reimbursement of services provided by commission interpreters.

kas peaksime äkki kaaluma euroopa tasandil uute töötundide ja puhkeaegade kehtestamist rongijuhtidele, nagu me seda juba veoautojuhtide puhul tegime?
should we perhaps consider introducing driving hours and rest periods for train drivers at european level, as we did for lorry drivers?

selle väite kinnitamiseks esitas kreeka andmed töötundide ja käibe (st müüginumbrite) kohta kahe tegevuse lõikes ajavahemiku 1997–2005 kohta.
to underpin this claim, greece provided data regarding the work-hours and the turnover (i.e. sales value) of the two activities for the years 1997 to 2005.

juhendiga püütakse edendada naiste koolitamist ja tööhõivet nn tüdrukute teabepäevade, mentorlusprogrammide, paindlike töötundide ja muude uuenduslike tegevuste kaudu, mis aitavad tõsta teadlikkust ning tuua naisi tehnoloogiavaldkonda.
it focuses on education and employment through girls' days, mentoring programmes, flexible working hours and other innovative activities that help raise awareness and attract women to the tech industry.

see tuleneb tööhõive ajaloost (eelkõige erinevus palga, töötundide ja tööaastate osas) ning pensionisüsteemidest, eriti aga karjääri jooksul teenitud palga mõjust pensioni suurusele ja sellest, millises ulatuses pensionisüsteemid kompenseerivad karjäärikatkestusi laste või ülalpeetavate sugulaste eest hoolitsemiseks.
not only do wide gaps exist in most eu countries, but they are also overwhelmingly complex as they depend on employment histories (in particular, gaps in pay, hours worked and years worked), on pension systems and, in particular, on the impact of career earnings on pension benefits and on the extent to which pension systems compensate for career interruptions to care for children or dependent relatives.

see tuleneb tööhõive ajaloost (eelkõige erinevus palga, töötundide ja tööaastate osas) ning pensionisüsteemidest (erinev pensioniea algus meeste ja naiste puhul mõnedes liikmesriikides), eriti aga karjääri jooksul teenitud palga mõjust pensioni suurusele ja sellest, millises ulatuses pensionisüsteemid kompenseerivad karjäärikatkestusi laste või ülalpeetavate sugulaste eest hoolitsemiseks.
not only do wide gaps exist in most eu countries, but they are also overwhelmingly complex as they depend on employment histories (in particular, gaps in pay, hours worked and years worked), on pension systems (different statutory retirement ages for men and women in some member states) and, in particular, on the impact of career earnings on pension benefits and on the extent to which pension systems compensate for career interruptions to care for children or dependent relatives.