Usted buscó: töötushüvitisega (Estonio - Inglés)

mõnel juhul on töötushüvitisega hõlmatud elanikkonna osa rangete abikõlblikkuse nõuete tõttu väga väike.
in some cases the coverage of unemployment benefits is very low due to strict eligibility requirements.

perekonnaliikmete eest järjekorranumbritega … on perekonnalisa samaaegselt töötushüvitisega makstud teisele isikule perioodil: … kuni …
the family supplements for the members of the family mentioned under serial nos … have been paid to another person at the same time as unemployment benefits for the period from … to …

seda arvesse võttes tahame teha võimalikuks selle, et kui keegi kaotab töö, siis saaks ta oma töötushüvitisega liikuda teise riiki, kus tal võivad olla töö leidmiseks paremad võimalused.
with this in mind, we want to make it possible for someone who becomes unemployed to take his unemployment benefits to another country where he may have a better chance of finding a job.

saksa, austria ja itaalia valitsus ning samuti komisjon kaitsesid oma märkustes seisukohta, et kõnealuse hüvitise näol on tegemist töötushüvitisega, mis kuulub määruse nr 1408/71 artikli 4 lõike 1 punkti g alla.
the german, austrian and italian governments and the commission have maintained in their observations that the disputed benefit is an unemployment benefit, which comes under article 4(1)(g) of regulation no 1408/71.

juhul kui esimesele küsimusele antud vastuse kohaselt on esimeses küsimuses nimetatud hüvitise näol tegemist töötushüvitisega määruse (emÜ) nr 1408/71 artikli 4 lõike 1 punkti g tähenduses:
written observations were lodged by mr petersen, the german, austrian, spanish and italian governments, and the commission.

juhul kui esimesele küsimusele antud vastuse kohaselt on esimeses küsimuses nimetatud hüvitise näol tegemist töötushüvitisega määruse nr 1408/71 artikli 4 lõike 1 punkti g tähenduses: kas eÜ artikliga 39 on vastuolus siseriiklik õigusnorm, mille kohaselt peatatakse selle hüvitise maksmine, kui töötu elab välismaal (teises liikmesriigis), välja arvatud juhul, kui peatamist ei kohaldata kuni kolme kuu ulatuses ainuüksi töötu taotlusel ning tingimusel, et esinevad arvestamisväärsed asjaolud?”
does article 39 ec preclude a national provision which provides that — apart from a discretion available on application by the unemployed person in cases of exceptional circumstances for up to three months — the claim to the benefit is suspended if the unemployed person lives abroad (in another member state)?’