Usted buscó: tasakaalustamatusi (Estonio - Inglés)

korrigeerida tuleb üleilmseid tasakaalustamatusi.
global imbalances need to be corrected.

muidu tuleb meil alati ses suhtes tasakaalustamatusi.
otherwise, we will always have imbalances in this regard.

põhjalike analüüside põhjal selgub, kas makromajanduslikke tasakaalustamatusi esineb või mitte.
the in-depth analysis will reveal if macroeconomic imbalances exist or not.

makromajandusliku tasakaalustamatuse menetlus ja määrus jõustamise kohta aitab paremini jälgida makromajanduslikku arengut ning ennetada ja korrigeerida tasakaalustamatusi.
the mip and the regulation on enforcement respond to the challenge of better monitoring macroeconomic developments with this new tool to help prevent and correct imbalances.

kuigi regionaalseid tasakaalustamatusi käsitlevate Ühenduse poliitikate päritolu on leitav rooma lepingust, loodi euroopa regionaalarengu fond alles aastal 1975.
although the origins of community policies addressing regional imbalances can be traced back to the treaty of rome, it was not until 1975 that the european regional development fund was created.

mõningaid enne kriisi tekkinud makromajanduslikke tasakaalustamatusi püütakse praegu kõrvaldada ning mitmes riigis käivitatud struktuurireformid aitavad eli majandust eelkõige euroalal uuesti tasakaalu saada.
some of the macro-economic imbalances built up before the crisis are being corrected and structural reforms initiated in several countries are contributing to a rebalancing of the eu economy, notably in the euro area.

need analüüsid on hõlmanud kõige olulisemaid tasakaalustamatusi igas majanduses ning seda, kuidas need tasakaalustamatused võivad mõjutada keskpikas perspektiivis majanduskasvu, töökohtade loomist ja finantsstabiilsust.
they have covered the most important imbalances in each economy and the way they may affect growth, jobs and financial stability in the medium-term.

häiremehhanismi aruandes analüüsitakse 11 näitajast koosneva tulemustabeli ning laiema täiendavate näitajate komplekti abil, kas liikmesriikides esineb võimalikke majanduslikke tasakaalustamatusi, mis nõuaksid poliitikameetmete võtmist.
the amr uses a scoreboard of eleven indicators, plus a wider set of auxiliary indicators, to screen member states for potential economic imbalances in need of policy action.

seoses sellega on kõik, mis aitab parandada praeguseid tasakaalustamatusi, kasuks kõikidele ja aitab kindlasti kaasa mitmepoolse süsteemi loomisele, mis põhineb õiglasematel ja võrdsematel eeskirjadel.
in this respect, anything that helps correct the current imbalances is of benefit to everyone and certainly contributes to creating a multilateral system based on fairer and more equitable rules.

seda näitas juba viimane komisjoni häiremehhanismi aruanne.7 seda kinnitasid 17 liikmesriigi kohta komisjoni poolt osana makromajandusliku tasakaalustamatuse menetlusest avaldatud põhjalikud analüüsid,8 millest nähtus, et hulk väliseid ja sisemisi tasakaalustamatusi on korrigeerimisel.
this was already evidenced by the latest commission alert mechanism report.7 it was confirmed by the in-depth reviews published by the commission for 17 member states as part of the macroeconomic imbalance procedure,8 which showed that a number of external and internal imbalances were being corrected.

majanduse juhtimise töökonna eesistuja vahearuande põhjal tervitab euroopa Ülemkogu tehtud olulisi edusamme, eelkõige euroopa poolaasta osas, uue makromajandusliku tasandi järelevalveraamistiku väljatöötamist, millega saab õigeaegselt jälgida ja parandada jätkusuutmatuid konkurentsivõime erinevusi ja tasakaalustamatusi, ning riiklike fiskaalraamistike tugevdamist.
on the basis of an interim report of the president of the task force on economic governance, the european council welcomes the important progress made, notably on the european semester, on the development of a new macro-surveillance framework to monitor and correct unsustainable competitiveness divergences and imbalances in a timely manner and on the strengthening of national fiscal frameworks.

kuigi paktiga ei ole struktuurireformide täitmise järelevalve tagamise vahendeid ette nähtud, võimaldab pakti rakendamise õigusraamistik (täpsemalt euroopa poolaasta protsess ja uus ülemäärase tasakaalustamatuse menetlus)19 komisjonil ja nõukogul hinnata struktuurireforme nõudvaid probleeme ja tasakaalustamatusi ning jälgida liikmesriikide võetud meetmeid.
while the pact does not provide the tools for monitoring the enforcement of structural reforms, the legal framework in which the pact operates – notably the european semester process and the new excessive imbalances procedure (eip)19 – allows the commission and the council to assess challenges and imbalances requiring structural reforms, and for monitoring action taken by the member states.