Usted buscó: teavituskampaaniat (Estonio - Inglés)

juba mitu kuud tagasi alustati teavituskampaaniat.
an information campaign has been under way for several months.

kõnealust teavituskampaaniat tuleks pärast euro kasutuselevõttu mõni aeg jätkata.
this information drive should be maintained for some time after the euro introduction.

samal ajal alustatakse meedias peatselt reklaami- ja teavituskampaaniat.
in the meanwhile, a publicity and communication campaign would start soon in the media.

teavituskampaaniat oskustega seotud algatuste eli-poolse rahastamise kohta.
a communication campaign on eu funding of skill-related initiatives.

piiratud vahendite korral on prioriteetne kasutada üritusi toetavat teavituskampaaniat.
when resources are limited, the priority is to deploy a communication campaign that supports events.

11. septembril 2013 alustas euroopa parlament teavituskampaaniat „osale.
on 11 september 2013, the european parliament launched an information campaign entitled act.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee leiab, et siin on vaja laiemat teavituskampaaniat.
the eesc believes that a major publicity campaign is needed.

komisjon on aktiivselt toetanud teavituskampaaniat (2007. aasta detsembri partnerluslepingu alusel).
the commission has actively supported the communication campaign under a partnership agreement of december 2007.

kolmepoolsete korraldustega seoses palus kõrgetasemeline rühm koostada komisjonil koostöös regioonide komiteega enne teavituskampaaniat algatusi koondava dokumendi.
as regards sectoral meetings, mr dimas’ participation in a discussion on climate change on 6 october marked the rst meeting on a specific subject in which a member of the commission other than the president took part.

(45) komisjon jätkab oma teavituskampaaniat, et muuta ühenduse seadusega loodud õigused avalikuks.
(45) the commission will pursue its information campaign to publicise the rights created by community legislation.

sel taustal koordineeris euroopa liit uuenduslikku arenguteemalist teavituskampaaniat, mille eesmärk oli tuua nimetatud üleilmsed otsused lähemale euroopa kodanikele ja nende igapäevaelule.
it is against this backdrop that the european union coordinated an innovative communication campaign on development that aimed to bring these global decisions closer to european citizens and their everyday life.

eesti ametiasutused kavandavad kokkuleppega liitumist käsitlevat teavituskampaaniat augusti lõpuks, st ligi kaks kuud pärast seda, kui algab hindade kohustuslik avaldamine kahes vääringus.
the estonian authorities plan to launch the call for subscriptions at the end of august, i.e. almost two months after the start of the mandatory dual display of prices.

2.3 käesoleva määruse vastuvõtmisel julgustab komitee komisjoni algatama kohast teavituskampaaniat määruse kohta, et ennetada selle kuritarvitamist meedias sooviga hirmutada tarbijaid ja tõsta ajalehe müüginumbreid.
2.3 in the event of the proposed regulation's adoption, the committee urges the commission to launch an appropriate information campaign on the regulation in order to prevent it from being misused by the media seeking to scare consumers and to sell more newspapers.

aruandes kirjeldatakse ettevalmistusi euro sularaha kasutuselevõtmiseks, meetmeid, mida on võetud tarbijate kaitsmiseks üleminekuperioodil, näiteks memorandum euro kasutuselevõtul rakendatavate heade äritavade kohta, ja teavituskampaaniat.
it addresses the preparations for the introduction of euro cash, the measures put in place for protecting consumers in the changeover period, such as the "memorandum on good business practice upon the introduction of the euro", and the communication campaign.

1.8 komitee kutsub üles korraldama tugevat toetus- ja teavituskampaaniat gnssi programmist tulenevate eeliste kohta, et üldsus saaks paremini galileo ja egnose teenuste pakutavaid uusi võimalusi ära kasutada.
1.8 the committee calls for a strong support and awareness-raising campaign on the benefits deriving from the gnss programmes, to enable the public to take optimum advantage of the new opportunities arising from the galileo and egnos services.

käesolevas aruandes käsitletakse eelkõige ettevalmistusi seoses euro sularaha kasutuselevõtuga majanduses, ettevõtjate ja avaliku halduse asutuste ettevalmistusi, meetmeid, mis on kehtestatud tarbijate kaitsmiseks üleminekuperioodil, teavituskampaaniat ning avalikku arvamust euro kasutuselevõtu kohta.
this report addresses in particular the preparations for the introduction of euro cash into the economy, the preparatory activities of businesses, the preparations of public administration, the measures put in place for protecting consumers in the changeover period, the communication campaign and the state of public opinion on the euro.

komisjon on jätkanud oma teavituskampaaniat „horisont 2020 – avatud kogu maailmale“, kandmaks hoolt selle eest, et programmi tuntaks kõikjal maailmas.
the ec has continued its 'horizon 2020 – open to the world' communication campaign to ensure that the programme is known worldwide.

ispa projekti eesmärk on ehitada jäätmete matmispaik ja ohtlike jäätmete transiithoidla, korrastada juurdepääsutee, osta vajalik varustus (konteinerid, sõidukid, press, jne), rahastada teavituskampaaniat, luua põhja- ja pinnavee jälgimise süsteem, sulgeda või renoveerida praegused prügilad (umbes 31 ha) ning võtta kasutusele prügi selekteerimine ning paberi, papi, klaasi ja metalli ümbertöötlemine.“
this ispa project involves the construction of a landfill and transit warehouse for dangerous waste, improving the access road, purchasing the necessary equipment (containers, vehicles, crusher, etc.), financing a public information campaign, installing a device for monitoring underground and surface water, closing and upgrading present dumps (approximately 31 ha), introducing sorted waste collection and recycling paper, cardboard, glass and metal.’ ’