Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
liikmesriigid lubavad käesolevas direktiivis osutatud loomade importimist mitteliikmesriikidest, kui need vastavad artiklis 29 sätestatud korras vastu võetud tervishoiutingimustele kõnealusest mitteliikmesriigist importimise suhtes vastavalt loomade liigile ja sihtkohale, ilma et see piiraks artiklite 6 ja 7 sätete kohaldamist.
without prejudice to the provisions of articles 6 and 7, the member states shall only authorise the importation of the animals referred to in this directive from a non-member state if they comply with the health conditions adopted in accordance with the procedure laid down in article 29 for importation from this non-member state, according to the species and destination of the animals.
päritolu kontrolli ühtluse tagamiseks on vaja ette näha käesolevas direktiivis sätestatud tervishoiutingimustele vastavate asutuste heakskiitmise kord, määrata tootmise hügieenitingimuste nõuded, millele kõnealused asutused peavad vastama, ning määrata kindlaks kriteeriumid, millele käesoleva direktiiviga hõlmatud tooted peavad vastama;
whereas in order to ensure uniformity of checks at origin, it is necessary to provide for a procedure for the approval of establishments meeting the health conditions laid down in this directive, to determine the requirements regarding conditions of hygienic production to be complied with by such establishments and to define the criteria to be met by the products covered by this directive;