Usted buscó: transpordikasutajate (Estonio - Inglés)

transpordikasutajate ja -töötajate vajaduste rahuldamine.
responding to the future needs of both transport users and workers .

energia- ja transpordikasutajate turvalisus ja kaitse
security and protection of energy and transport users

meede: energia- ja transpordikasutajate turvalisus ja kaitse
activity: security and protection of energy and transport users

transpordikasutajate jaoks on edendatud kvaliteetteenuseid, tugevdades reisijate õigusi.
quality services for transport users have been promoted by strengthening passenger rights.

erandi andmine meretranspordi regulaarteenuseid käsitlevatele kokkulepetele transpordikasutajate ja konverentside vahel
exemption for agreements between transport users and conferences concerning the use of scheduled maritime transport services

arendades alternatiivset infrastruktuuri transpordikasutajate jaoks ja/või suurendades praegust läbilaskevõimet;
developing alternative infrastructure for transport users and/or expanding current capacity;

kõnealustes lojaalsuskokkulepetes on ette nähtud kaitsemeetmed, mis väljendavad selgesti transpordikasutajate ja konverentsiliikmete õigusi.
these loyalty arrangements shall provide safeguards making explicit the rights of transport users and conference members.

tuleb ette näha konsortsiumide ja transpordikasutajate vahelised tegelikud ja tõhusad konsultatsioonid kokkulepetega hõlmatud valdkondades.
provision should be made for real and effective consultations between the consortia and transport users on the activities covered by the agreements.

olen kindel, et kõnealune määrus tagab tasakaalu liinilaevandusettevõtjate ja transpordikasutajate huvide vahel.”
i am confident that this regulation strikes the right balance between the interests of the liner carriers and those of transport users."

selles kontekstis tuleb poliitiliste otsuste tegemisel alati keskenduda transpordikasutajate ja -töötajate vajadustele ja õigustele.
this in a context in which transport users and employees, with their needs and rights, are always kept at the centre of policy making.

teadusuuringud keskenduvad küsimusele, kuidas vähendada sotsiaalset ja territoriaalset ebavõrdsust juurdepääsul liikuvusvõimalustele ning kuidas parandada vähemkaitstud transpordikasutajate olukorda.
research will focus on how to reduce social and territorial inequalities in access to mobility and on how to improve the position of vulnerable transport users.

Ühegi poliitikavaliku puhul ei takista väliskulude sisestamine liikuvust euroopas, kuigi maksustamine muudab transpordikasutajate valikut ja mõjutab transpordiliikide jaotust.
in all policy options, internalisation of external costs does not hamper mobility in europe although charging modifies the choice of transport users and influences modal split.

komisjoni esindajad võivad anda vaatleja staatuse üksikisikutele või kutsuda maismaatranspordi turvalisusega tegelevate või sellest otseselt mõjustatud rahvusvaheliste või kutseorganisatsioonide euroopa esindajaid ning transpordikasutajate organisatsioone.
the commission’s representatives may give observer status to individuals or invite european representatives of international and professional organisations engaged in, or directly affected by, land transport security as well as transport user organisations.

transpordikasutajate ja konverentside vahel korraldatakse konsultatsioone, et otsida lahendusi meretranspordi regulaarteenuste hindade, tingimuste ja kvaliteediga seotud üldist laadi põhimõttelistes küsimustes.
there shall be consultations for the purpose of seeking solutions on general issues of principle between transport users on the one hand and conferences on the other concerning the rates, conditions and quality of scheduled maritime transport services.

transpordikasutajate või neid esindavate organisatsioonide ning konsortsiumide vahel korraldatakse tegelikke ja tõhusaid konsultatsioone, et otsida tegevusega seotud vähem tähtsaid küsimusi kõrvale jättes lahendusi konsortsiumi või selle liikmete poolt pakutavate meretranspordi regulaarteenuste tingimuste ja kvaliteediga seotud tähtsates küsimustes.
there shall be real and effective consultations between users or their representative organisations, on the one hand, and the consortium, on the other hand, for the purpose of seeking solutions on all important matters, other than purely operational matters of minor importance, concerning the conditions and quality of scheduled maritime transport services offered by the consortium or its members.

leiab, et transpordikasutajate ja -töötajate ohutus ja julgeolek peaks jääma esmatähtsaks, ning arvab, et transpordikasutajate õigusi ja vajadusi tuleb hinnata ja arvesse võtta;
considers that the safety and security of transport users and workers should remain a priority and finds that the rights and needs of transport users should be assessed and taken into account;

kvaliteetse ja tõhusa transporditaristu saavutamiseks kõikide transpordiliikide puhul tuleks üleeuroopalise transpordivõrgu arendamisel võtta arvesse reisijate ja kauba liikumise turvalisust ja ohutust, kliimamuutustega seotud mõju ning kliimamuutuste ja võimalike loodus- ja inimtegevusest tingitud õnnetuste mõju taristule ning kõigi transpordikasutajate juurdepääsetavust.
in order to achieve a high-quality and efficient transport infrastructure across all modes, the development of the trans-european transport network should take into account the security and safety of passengers and freight movements, the contribution to climate change and the impact of climate change and of potential natural and man-made disasters on infrastructure and accessibility for all transport users.

samast põhimõttest lähtudes teeb komisjon ettepaneku, et kogu lisatulu, mis tuleneb teemaksu sellest osast, mis on seotud saaste ja ummikutega, kasutatakse transpordi säästvamaks muutmiseks, st ühenduse huvides ja transpordikasutajate üldistes pikaajalistes huvides.
inspired by the same principle, the commission proposes that any additional revenue from the part of a toll which is related to pollution and congestion is used to make transport more sustainable, hence with a community interest and long-term benefits for transport users at large.

artikli 5 lõigete 1 ja 2 kohastele kokkulepetele, otsustele ja kooskõlastatud tegevusele transpordikasutajate vahel ühelt poolt ja konverentside vahel teiselt poolt ning sellel eesmärgil vajalikuks osutuda võivatele transpordikasutajatevahelistele kokkulepetele, mis käsitlevad liiniteenuste hindu, tingimusi ja kvaliteeti, on käesolevaga antud erand asutamislepingu artikli 85 lõikes 1 sätestatud keelust.
agreements, decisions and concerned practices between transport users, on the one hand, and conferences, on the other hand, and agreements between transport users which may be necessary to that end, concerning the rates, conditions and quality of liner services, as long as they are provided for in article 5 (1) and (2) are hereby exempted from the prohibition laid down in article 85 (1) of the treaty.