De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
transpordinõuded
transport requirements
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ohtlike kaupade transpordinõuded teedel.
reference to national legislation: särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samal ajal on tehnoloogia areng ja muutunud transpordinõuded tõstatanud küsimuse praeguste standardite kohta.
at the same time, technological developments and changed transport requirements have called into question the current standards.
transpordinõuded lisaks: neid veetakse tingimustes, mis ei muuda nende tervislikku seisundit, ja nad asetatakse pitseeritud veekindlatesse mahutitesse, mida on eelnevalt puhastatud ja desinfitseeritud lubatud desinfektsioonivahendiga ja millel on väljaspool loetav etikett, mis sisaldab käesoleva sertifikaadi punktides 1, 2, 3 ja 4 nimetatud asjakohast (12) teavet ja järgmist märkust: kas: ["elusmolluskid] (1) [ja] (1) [mari] (1) [ja] (1) [sugurakud], (1) mis on ette nähtud edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks euroopa Ühenduse rannikuvöönditesse ja kasvandustesse, kus ei ole ühenduse heakskiidetud programmi või seisundit seoses bonamia ostreae ja marteilia refringens". või: ["elusmolluskid] (1) [ja] (1) [mari] (1) [ja] (1) [sugurakud] (1), mis on ette nähtud edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks euroopa Ühenduse rannikuvöönditesse ja kasvandustesse, kus ei ole ühenduse heakskiidetud programmi või seisundit seoses [bonamia ostreae] (1) [ja] (1) [marteilia refringens’iga] (1)". või: ["elusmolluskid, mis on ette nähtud täiendavaks töötlemiseks eÜ ettevõtetes, mis ei asu ühenduse territooriumil, kus on heakskiidetud programm või seisund seoses [bonamia ostreae] (1) [ja] (1) [marteilia refringens'iga] (1)". või: ["elusmolluskid, mis on ette nähtud täiendavaks töötlemiseks eÜ ettevõtetes, mis asuvad ühenduse territooriumil, kus on heakskiidetud programm või seisund seoses [bonamia ostreae] (1) [ja] (1) [marteilia refringens'iga] (1)". või: ["Ühenduse heakskiidetud impordikeskustes täiendavaks töötlemiseks ettenähtud elusmolluskid (1)"].koostatud , (koht)(kuupäev) (ametliku inspektori allkiri) ametlik pitser (allakirjutanu nimi trükitähtedega, kvalifikatsioon ja ametinimetus)
transport requirements furthermore, they: are transported under conditions that do not alter their health status, and have been placed in sealed watertight containers which were cleaned and disinfected beforehand using an authorised disinfectant and which bear on the exterior a legible label with the relevant (12) information referred to at points 1, 2, 3 and 4 of this certificate and with the following statement: either: "[live molluscs] (1) [and] (1) [eggs] (1) [and] (1) [gametes] (1) intended for further growth, fattening or relaying in ec coastal zones and farms without a community approved programme or status, with regard to bonamia ostreae and marteilia refringens"]; or: ["[live molluscs] (1) [and] (1) [eggs] (1) [and] (1) [gametes] (1) intended for further growth, fattening or relaying in ec coastal zones and farms with a community approved programme or status, with regard to [bonamia ostreae] (1) [and] (1) [marteilia refringens] (1)"]; or: [“live molluscs intended for further processing in ec establishments not located in community territory with approved programme or status with regard to [bonamia ostreae] (1) [and] (1) [marteilia refringens] (1)"]. or: [“live molluscs intended for further processing in ec establishments located in community territory with approved programme or status with regard to [bonamia ostreae] (1) [and] (1) [marteilia refringens] (1)"]. or: ["live molluscs intended for further processing in approved import centres in the community] (1)".done at, on (place)(date) (signature of official inspector) official stamp (name in capital letter, qualifications and title)