Usted buscó: uelsi keel (Estonio - Inglés)

keel
language

_ keel
lan_guage

& keel:
& volume:

uelsi (suurbritannia)
welsh (united kingdom)

(sõnavõtja rääkis uelsi keeles)
(the speaker spoke in welsh)

austatud juhataja! walesi esindava euroopa parlamendiliikmena tunnen väga kaasa paljudele vähemuskeeltele kogu euroopas, eriti seetõttu, et minu emakeel on uelsi keel, üks vanimatest siiani kasutatavatest euroopa keeltest.
mr president, as a member of the european parliament for wales, i have a lot of sympathy for the many minority languages across europe, particularly as my mother tongue is welsh, one of the oldest european languages still in use.

lõpetuseks tahaksin veelkord rõhutada, et me taotleme oma suhteliselt piiratud õiguse kitsendustega kõigi euroopa liidus kasutatavate keelte toetamist, olenemata sellest, kas tegemist on ametliku keele, piirkondliku keele või vähemuskeelega, nagu uelsi keel, mille kohta meil on konkreetsed näited selle keele toetamise viisist, või katalaani keel, mille suhtes euroopa komisjon on näiteks üritanud inimeste tähelepanu avada või selle keele kasutajatele tõmmata.
i would like to end by emphasising once again that we are endeavouring, within the constraints of the relatively limited powers that we have, to support all the languages used in the european union, whether they be official, regional or minority, such as welsh, where we have specific examples of the way in which we are supporting this language, or catalan, where, for example, the european commission has tried to open up to or draw the attention of people using this language.