Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unne
sleep
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Äkki hakkab maapind ühe koha peal vajuma.
just then, the ground nearby moved. a landslide!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sissevajumine: pildi pikslid pannakse keskele kokku vajuma.
implode: implode image pixels about the center.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loodan, et euroopa parlament ei pea häbi pärast maa alla vajuma.
i hope that this parliament will not have to hang its head in shame.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ebamugavust unne rindkeresc kuiv kurkc
chest discomfortc dry throatc
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ala, mis on hakanud vajuma inimtegevuse toimel, näiteks allmaakaevandamise, tunnelitööde, süsivesinike või põhjavee tootmise tõttu.
an area subject to a process of subsidence induced by anthropogenic activities, for example subsurface mining, tunneling, hydrocarbon or groundwater production.
kuna linn ehitati puidust tugipostidele ja laguuni jooksid paljud allikad, hakkas venezia 12. sajandil märgatavalt vajuma ning tõusu ajal tabasid linna suured üleujutused.
since the city was built on wooden pylons and due to the many wells sunk into the lagoon venice began to noticeably sink into its foundations during the twentieth century, causing floods at high tide.
seadusloome vorstivabrikusse pilgu heitmise eesmärgiks ei ole otsida süüdlasi, vaid aidata fikseerida ajaloo jaoks olulised protsessid, mille allikad kas juba on vajunud või kipuvad vajuma unustuse hõlma.
the purpose of peeking into the legislative factory is not to find guilty parties, but rather to help document the processes, important in terms of history, the sources of which have either been or tend to be forgotten.
euro kasutuselevõtmisele järgnenud aastakümne jooksul olid turud justkui unes, ent isegi kui nende praegust käitumist võib pidada ülereageerimiseks, ei kavatse nad uuesti unne suikuda.
they were asleep in the euro's first decade, and even if they are currently overreacting, the markets will not go back to sleep again.
teil on valida, kas jääda unne, mida toetavad vaimselt surnud, keda pole enam tegelikult olemas, või avastada tõde oma elu kohta.
you have a choice to stay in the dream supported by the spiritually dead who do not actually exist or to discover the truth about your life.
Ümbritsevast pinnast üle 10 mm eenduvad dekoratiivelemendid, kaubanduslikud tähised ning kaubamärkide tärgid peavad sisse vajuma, irduma või kõrvale painduma, kui nende kõige kaugemale eenduvat punkti mõjutatakse jõuga 100 n paigalduspinnaga ligikaudu rööbitises tasandis mis tahes suunas.
ornaments, commercial symbols, letters and numbers of commercial markings, which project more than 10 mm from the surrounding surface shall retract, become detached or bend over under a force of 10 dan exerted at their most salient point in any direction in a plane approximately parallel to the surface on which they are mounted.