Usted buscó: uurimiskomisjoni (Estonio - Inglés)

uurimiskomisjoni juhatus:
however, the bureau of the committee:

el toetab uurimiskomisjoni tööd ja mandaadi pikendamist.
the eu supports the work and extension of the mandate of the commission of inquiry.

just sel põhjusel ei tohi Üro uurimiskomisjoni loomisega viivitada.
this is why the establishment of a un commission of inquiry cannot wait.

el ootab uurimiskomisjoni töö tulemusi ja võtab neid arvesse.
the eu looks forward to, and will take account of, the results of the commission.

iisrael peab riikliku uurimiskomisjoni asemel rahvusvahelise komisjoniga nõustuma.
israel must agree to an international commission of inquiry rather than an internal one.

aasta jaanuaris määrati ta uurimiskomisjoni minski osakonna ülema asetäitjaks.
appointed deputy head of minsk division of the investigation committee in january 2012.

uurimiskomisjoni moodustamise otsus avaldatakse ühe kuu jooksul euroopa liidu teatajas.
the decision to set up a committee of inquiry shall be published in the official journal of the european union within one month.

uurimiskomisjoni juht, endine uurimiskomisjoni juhi asetäitja, endine gomeli oblasti prokurör.
head of the investigation committee, former deputy head of the investigation committee, former prosecutor of the region of homel.

uurimiskomisjoni taotlusel korraldab parlament raporti esitamisele järgneval osaistungjärgul selle üle arutelu.
at the request of the committee of inquiry parliament shall hold a debate on the report at the part-session following its submission.

rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik
person identified by the international commission of inquiry as responsible for the 28 september 2009 events in guinea

el jääb ootama süüriat käsitleva sõltumatu uurimiskomisjoni uurimisetöö tulemusi houlas toimunud massimõrva kohta.
the eu looks forward to the outcome of the investigation by the independent commission of inquiry on syria into the massacre in houla.

uurimiskomisjoni moodustamise taotluses tuleb kindlaks määrata komisjoni uurimisobjekt ja taotlus peab sisaldama üksikasjalikku põhjendust.
the request to set up a committee of inquiry must specify precisely the subject of the inquiry and include a detailed statement of the grounds for it.

euroopa Ülemkogu märgib samuti suure murega detlev mehlise juhitava Üro rahvusvahelise uurimiskomisjoni teise aruande järeldusi.
the european council also notes with extreme concern the conclusions of the second report of the un international independent investigation commission (uniiic)

reisikeeld ja arvete külmutamine peaks laienema kõigile isikuile, keda mainitakse Üro uurimiskomisjoni ja ekspertide paneeli aruannetes.
instead of a 54th expression of concern, european foreign ministers should use their next monthly meeting in april to heed the european parliament's call for sanctions on khartoum. they should impose travel bans and asset freezes on all the individuals named in the un commission of inquiry and panel of experts reports.

euroopa ühenduste institutsioonid või asutused annavad liikmesriigist pärit dokumendid ajutise uurimiskomisjoni käsutusse alles pärast asjaomase riigi teavitamist.
institutions or bodies of the european communities shall not supply the temporary committee of inquiry with documents originating in a member state without first informing the state concerned.

põhjalikult tuleb uurida uurimiskomisjoni järeldusi, milles viidatakse riigis toime pandud inimsusevastastele kuritegudele ja muudele rasketele inimõiguste rikkumistele.
there must be a full investigation of the findings of the commission of inquiry which pointed to crimes against humanity and other gross violations of human rights committed in the country.

artikli 177 lõike 2 alusel võib muuta ainult esimeeste konverentsi ettepanekut uurimiskomisjoni koosseisu kohta (lõige 3).
only the proposal from the conference of presidents concerning the composition of a committee of inquiry (paragraph 3) is open to amendments, in accordance with rule 177(2).

artikli 186 lõike 2 alusel võib muudatusettepanekuid esitada ainult uurimiskomisjoni koosseisu käsitleva esimeeste konverentsi ettepaneku kohta (lõige 3).
only the proposal from the conference of presidents concerning the composition of a committee of inquiry (paragraph 3) is open to amendment, in accordance with rule 186(2).