Usted buscó: uurimisperioodijärgseid (Estonio - Inglés)

seetõttu on erandina analüüsitud ka uurimisperioodijärgseid sündmusi.
consequently and exceptionally, developments after the ip have also been analysed.

seepärast lükatakse tagasi taotlus võtta arvesse uurimisperioodijärgseid sündmusi.
the request to take events occurring after the ip into account is therefore rejected.

vastavalt algmääruse sätetele võetakse uurimisperioodijärgseid sündmusi arvesse vaid erandlike asjaolude korral.
in accordance with the provisions of the basic regulation, post-ip events are not taken into account, except in exceptional circumstances.

uurimisperioodi andmetele tuginev dumpinguhinnaga impordi jätkumise või suurenemise tõenäosus suureneb veelgi kui arvesse võetakse uurimisperioodijärgseid sündmusi.
the likelihood of continued/increased dumped imports based on rip data is further exacerbated if post rip developments are taken into account.

mõned isikud väitsid, et hindamaks, kas import hiinast kasvab, tuleks vaadelda ka uurimisperioodijärgseid mahtusid.
some parties argued that post-ip volumes should also be examined to assess whether chinese imports are increasing.

lisaks sellele saab uurimisperioodijärgseid arengutendentse arvesse võtta ainult sel juhul, kui on võimalik tõendada, et need muudavad uurimistulemused sobimatuks ja dumpinguvastase tollimaksu kavandatava kehtestamise selgelt mittevajalikuks.
in addition, developments after the ip can only be taken into consideration if it can be demonstrated that these developments would make the results of the investigation unsuitable and the planned imposition of an anti-dumping duty manifestly inappropriate.

nende erisuguste näitajate taustal (liidu tootmisharu üldine taastumine, kuid turuosa kaotus) uuriti uurimisperioodijärgseid arenguid, et saada selgem ettekujutus tõenäolistest tulevikusuundadest.
in view of these mixed indicators (i.e. overall recovery by the union industry, but loss of market share), the post-rip developments were examined to get a clearer picture of likely future trends.

nende vastuoluliste näitajate taustal (liidu tootmisharu üldine taastumine, kuid turuosa kaotus) ja arvestades tõsiasja, et tegemist oli majandustsükli erakordselt soodsa perioodiga, uuriti uurimisperioodijärgseid arenguid, et saada selgem ettekujutus tõenäolistest tulevikusuundadest.
in view of these mixed indicators (i.e. overall recovery by the union industry, but loss of market share) and the fact that the rip was an exceptionally favourable period in the economic cycle, the post-rip developments were examined in order to get a clearer picture of likely future trends.