Usted buscó: väljajätmist (Estonio - Inglés)

asjaomane liikmesriik põhjendab väljajätmist.
the member state concerned shall give reasons for the exclusion.

laborite arv pärast võõrväärtuste väljajätmist
n, of labs retained after eliminating outliers

väljajätmist ei kohaldata järgmistel juhtudel:
the exclusion shall not apply to:

sellist väljajätmist tuleb soojalt tervitada.
such an exception is to be warmly welcomed.

satelliitdekoodrite väljajätmist on selgitatud eespool üldmärkuses.
the exclusion of satellite decoders is explained in the general comment above.

seepärast nõudsin muudatusettepaneku viimase fraasi väljajätmist.
that is why i called for the last phrase of the amendment to be deleted.

poliitikavalik nr 2: laiendada vahekohtumenetluse reguleerimisalast väljajätmist
policy option 2: extend the exclusion of arbitration from the scope

kuid see olukord iseenesest ei õigusta finantssektori väljajätmist.
however, this situation does not justify in itself the exclusion of the financial sector.

pärast lõnga väljajätmist on läbivaadatud impordiandmed järgmised:
following the exclusion of yarns, the revised import data are as follows:

seetõttu pooldab ekp selle uue menetluse määrusest väljajätmist.
therefore, the ecb favours deleting the introduction of this new procedure in the regulation.

Üks importija taotles teatavate mehhanoteraapilise kasutusega jalatsite väljajätmist.
one importer requested the exclusion of certain footwear with mechano-therapeutic applications.

väljajätmist põhjendatakse (nt mil viisil eirati hooldusjuhiseid jne).
the reason for rejection shall be substantiated (e.g., the nature of non-fulfilment of maintenance instructions, etc.).

laused, mille väljajätmist taotletakse, on siinkohal väljaspool konteksti.
the sentences proposed for deletion do not fit into the general context.

ameti otsused avalikustatakse pärast kogu konfidentsiaalse sisuga äriteabe väljajätmist.
decisions of the agency shall be made public after deletion of any information of a commercially confidential nature.

lõpuks kaaluti ühenduse tootmisharu esitatud argumentide alusel lastejalatsite väljajätmist.
finally, the exclusion of children's footwear was reconsidered given the arguments given by the community industry.

kui kasutatakse väljajätmist, tuleb seda võtta arvesse järgnevas andmete analüüsis.
blocking, if used, should be taken account of in the subsequent data analysis.

holm tuvastas ka otseseid faktivigu, andmete väljajätmist ja üldiselt pinnapealseid kinnisvaraülevaatusi.
holm also found direct factual errors, omissions of information and generally superficial examinations/surveys of the properties.

cccla taotles oma esildistes (pehme) luuportselani väljajätmist uuritavast tootevalikust.
in its representations cccla claimed that (fine) bone china should be excluded from the product scope of the investigation.

hinnale antud kaal võrreldes muude kriteeriumidega ei või põhjustada hinnakriteeriumi väljajätmist töövõtja valimisel.
the weighting applied to price in relation to the other criteria shall not result in the neutralisation of price in the choice of contractor.

pärast malaisia ja hiina väljajätmist leiti, et hindade liikumine on veelgi ilmsem:
after the exclusion of malaysia and china it was found that the price developments were more pronounced: