Usted buscó: variraportööri (Estonio - Inglés)

selle esitamisega olen täitnud ka variraportööri soovi.
by tabling it i have also carried out the wish of the shadow rapporteur.

ma õnnitlen raportööri ja variraportööri, samuti volinikku.
i congratulate the rapporteur and the shadow rapporteur as well the commissioner.

käesolevast kolmepoolsest kõnelusest ei ole ühtegi variraportööri välja jäetud.
no shadow has been excluded from this trialogue.

tahaksin tänada raportööri pr halli ning oma fraktsiooni variraportööri pr trautmanni.
i should like to thank the rapporteur, mrs hall, and the shadow rapporteur from my group, mrs trautmann.

austatud juhataja, kõigepealt sooviksin tänada raportööri ja variraportööri konstruktiivse koostöö eest.
mr president, first of all, i would like to thank the rapporteur and the shadow rapporteur for their constructive cooperation.

tegime seda variraportööri patrick gaubert'i suurepärase töö eest tasakaalustatud kompromissi saavutamisel.
that is because of the excellent work by the shadow rapporteur, mr gauber, towards trying to find a balanced compromise.

(de) austatud juhataja! sooviksin õnnitleda raportööri ja ka meie variraportööri!
(de) madam president, i would like to congratulate the rapporteur and also our shadow rapporteur.

fraktsiooni uen nimel. - austatud juhataja, sooviksin samuti õnnitleda raportööri ja variraportööri.
on behalf of the uen group. - mr president, i too would like to congratulate the rapporteur and the shadow rapporteur.

oleme seda teemat arutanud rebecca harmsi, raportööri, variraportööri ja asjaomaste komisjonidega väga asjalikus õhkkonnas.
the subject has been discussed with mrs harms, the rapporteur, the shadow rapporteurs and the relevant committees in a very businesslike manner.

see on nõukogu ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni variraportööri härra hoppenstedti saavutus.
that is an achievement of the council and of the shadow rapporteur in the committee on the environment, public health and food safety, mr hoppenstedt.

tahaksin tänada nende koostöö eest ka komisjoni õigustalitusi ja kõiki oma parlamendikolleege petitsioonikomisjonist, eriti variraportööri ja härra mavrommatist.
i should also like to thank the legal services of the commission and all my parliamentary colleagues on the committee, especially the shadow rapporteur and mr mavrommatis, for their cooperation.

fraktsioonid võivad iga raporti puhul nimetada variraportööri, kes jälgib raporti arengut ja püüab oma fraktsiooni nimel saavutada komisjonis kompromissi.
the political groups may designate a shadow rapporteur for each report to follow the progress of the relevant report and find compromises within the committee on behalf of the group.

lõpuks tahaksin ma tänada variraportööri, teiste komisjonide raportööre ja igaühte, kes on mõnel muul viisil käesolevale raportile kaasa aidanud.
finally, i would like to thank the shadow rapporteur, the rapporteurs from the other committees and everyone else who has otherwise contributed to this report.

ma sooviksin kasutada võimalust, et tänada oma variraportööri proua de vitsi, oma kolleegi proua baevat ja proua ambrusteri sekretariaadist nende innuka töö eest.
i would like to take this opportunity to express my gratitude to my shadow rapporteur, mrs de vits, to my colleague, mrs baeva, and to mrs ambruster of the secretariat, for their enthusiastic work.

samuti tahaksin meie variraportööri proua westlundi nimel tänada teisi variraportööre konstruktiivse koostöö eest, mis on andnud meile võimaluse hääletada täna ettepaneku üle, mida me kõik toetada võime.
on behalf of our shadow rapporteur, mrs westlund, i would also like to thank the other shadow rapporteurs for their constructive cooperation, which has resulted in us being able to vote, today, on a proposal that we are all able to support.

esmalt tahaksin tänada raportööri, variraportööri ja nende abisid, kuna raport on väga põhjalik ja sisaldab palju viiteid ja dokumentide uurimist, esitades eraldiseisva analüüsi iga riigi kohta.
first of all i would like to thank the rapporteur, the shadow rapporteur and their assistants, since the report is very comprehensive and contains a great many references and documentary research, with a separate analysis for each country.

fraktsiooni ecr nimel. - austatud juhataja! kõnelen täna õhtul oma fraktsiooni variraportööri emma mcclarkini nimel, kes oli kõnealuse teemaga väga tihedalt seotud.
on behalf of the ecr group. - mr president, i am speaking this evening on behalf of the shadow rapporteur for my group, mrs mcclarkin, who has also been much engaged in following this dossier.

raportöör. - (de) hr juhataja, tahaksin samuti tänada raportööri, variraportööri, nõukogu ja komisjoni tõhusa koostöö eest.
rapporteur. - (de) mr president, i should also like to thank the rapporteur, the shadow rapporteur, the council and the commission for their effective cooperation.

härra juhataja, daamid ja härrad, esmalt tahaksin selgitada, et ma võtan sõna meie variraportööri asemel, kes ei saa kahjuks täna meiega olla, kuid ma suudan meie fraktsiooni ühtse seisukoha edasi anda.
on behalf of the pse group. - (it) mr president, ladies and gentlemen, first of all,7 i would like to clarify that i am speaking in place of our shadow rapporteur, who is unfortunately unable to be with us today, but i am able to give the united position of our group.

nõustun euroopa rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsiooni variraportööri elisabeth jegglega selles, et vaja on järjepidevamat lähenemisviisi loomade kaitsele ja heaolule, kuid see ei tähenda täiendavate seaduste ja eeskirjade vajadust.
i agree with the shadow rapporteur of the group of the european people's party (christian democrats), mrs jeggle, when she says that a more consistent approach to animal welfare is needed, but that does not mean that there is a need for further laws and regulations.