Usted buscó: vastuvõetavuskriteeriumidele (Estonio - Inglés)

otsus tehakse selle põhjal, kuivõrd reitinguvahend vastab eurosüsteemi kehtestatud vastuvõetavuskriteeriumidele.
the decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the eurosystem.

nende isikute puhul tuleb märkida, et nende taotlused ei vastanud erandimääruse artikli 4 lõikes 1 sätestatud vastuvõetavuskriteeriumidele.
with regard to these parties, it should be noted that their requests did not meet the admissibility criteria set out in article 4(1) of the exemption regulation.

reitinguvahendi vastuvõetavuse üle otsustab eurosüsteem. see otsus tehakse selle põhjal, kuivõrd reitinguvahend vastab eurosüsteemi kehtestatud vastuvõetavuskriteeriumidele.
counterparties wishing to use a specific rt for ecaf purposes have to submit a request to their respective national central bank, using the appropriate template provided by the eurosystem, complemented by additional documentation of the rt as specified in the application form.

analüüsitulemused loetakse vastuvõetavateks, kui need on saadud vastavalt lõikes 1 osutatud sisemise kvaliteedikontrolli menetluse vastuvõetavuskriteeriumidele ja lõikes 2 osutatud sisemistele täpsuskriteeriumidele.
analysis results shall be considered admissible if they have been obtained in accordance with the acceptability criteria described in the internal quality control procedure referred to in paragraph 1 and the in-house precision referred to in paragraph 2.

taotletud reitinguvahendi pakkuja vastuvõetavuse üle ot ­ sustab eurosüsteem selle põhjal, kuivõrd reitinguvahendi pakkuja vastab eurosüsteemi kehtestatud vastuvõetavuskriteeriumidele(*).
the eurosystem decides whether to accept the rt provider based on evaluation of compli ­ ance with the acceptance criteria set by the eurosystem(*).

komisjon on koostöös alalise taimetervise komiteega vaadanud kõnealused teatised omakorda üle, et teha kindlaks, kas referentliikmesriik on saanud need kätte enne tähtaja möödumist ja kas need vastavad vastuvõetavuskriteeriumidele.
the commission in conjunction with the standing committee on plant health has further reviewed those notifications in order to establish whether they were received by rapporteur member states before the deadline and whether they satisfy the criteria for admissibility.

kõnealuste isikutega seoses tuleb märkida, et nende taotlused ei vastanud tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõikes 1 sätestatud vastuvõetavuskriteeriumidele, sest need taotluse esitajad kasutasid ühe kuu jooksul olulisi jalgratta varuosi jalgrataste tootmiseks või kokkupanemiseks alla 300 ühiku mudeli kohta.
with regard to these parties, it should be noted that their requests did not meet the admissibility criteria set out in article 4(1) of the exemption regulation as all these applicants use essential bicycle parts for the production or assembly of bicycles in quantities below 300 units per type on a monthly basis.

see otsus tehakse selle põhjal, kuivõrd reitinguvahend vastab eurosüsteemi kehtestatud vastuvõetavuskriteeriumidele.( 39) peale selle peab osapool teatama reitinguvahendi pakkujale igast ainult talle teada olevast krediidikvaliteeti mõjutavast sündmusest, kaasa arvatud esitatud võlgnike maksete viibimisest.
the decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the eurosystem( 39). furthermore, the counterparty must inform the rt provider of any credit event that is known only to the counterparty, including a delay of payments by the submitted debtors.